Ses passions, en dehors des périodes de pêche, sont les motos / voitures et la fabrication de mangeoires pour oiseaux. Cependant, quelques bateaux ont fait des apparitions régulières durant plusieurs saisons ou particulièrement remarquées. Sig reconnaît la roublardise de l'autre capitaine en lui octroyant un 9 sur 10 sur l'échelle des farces notamment pour l'idée du piège élaboré par Phil Harris (saison 2 épisode 5). Ainsi, les deux hommes vont s'opposer sur la façon de gérer le pont et Edgar tiendra tête a son frère, lui reprochant de s'immiscer dans son domaine de responsabilité (saison 6 épisode 2). Il est dépensier aux frais de son père (saison 3 épisode 4, saison 4 épisode 1) et se confronte régulièrement à lui comme à son frère. Après une violente douleur dans la poitrine puis une toux persistante, Sig décide d'arrêter de fumer pendant une journée. Il va l'assister dans son début de convalescence et essayer de gérer, sans grand succès, le désespoir de son frère qui lui reproche d'être plus concerné par le bateau que par la santé de son père (saison 6 épisode 13). Vendredi 05 février 2021, Avez-vous regardé Péril en haute mer sur discovery-channel ? Un soutien en direct par clavardage vous est offert. La série suit quelques bateaux navigant sur la mer de Béring pendant les deux dangereuses saisons de pêche au crabe ayant lieu en octobre pour le Crabe royal et en janvier pour le C. opilio, Ces deux pêches forment chacune une demi-saison de la série. En … Une autre fois, Sig et Edgar vont se défier à propos de celui qui restera éveillé le plus longtemps. Cependant l'accumulation des saisons de pêche et l'âge vont finir par user physiquement Edgar, qui sera diminué pendant la saison du crabe C. opilio (saison 6 épisode 7). Afin de faire une bonne farce au F/V Cornelia Marie, Sig va remonter un de leurs casiers puis le renvoyer au fond piégé et contenant des sous-vêtements de son équipage. Péril en Haute Mer 12: la saison reprend sur les chapeaux de roue ! Il sera rattrapé à l'aéroport où il sera fouillé sans qu'il soit trouvé de substance illicite. Ainsi quand Matt Bradley va se plaindre qu'il risque de passer Noël en prison il va décorer le ciré de Matt avec des bandes noires (saison 3 épisode 5). 0h00 hauteur maxi. Vue … La dernière modification de cette page a été faite le 1 avril 2020 à 14:54. … Only thing that keeps us going is the money. Ils sont nés de son union entre 1982 et 1991 avec sa première femme Mary Harris. Il fera de même lors du naufrage du F/V Kamai (saison 5 épisode 3). Péril en haute mer (Deadliest Catch) est une émission de télé réalité américaine diffusée sur Discovery Channel, racontant la vie des pêcheurs de crabes en mer de Béring dans la pêche des Crabes royaux et C. opilio (communément appelé « crabe des neiges » ou « Opies »). Discovery Channel France 4,241 views. débutant ou apprenti), sont cantonnés aux tâches les plus salissantes (préparation des appâts puis installation de ceux-ci dans les casiers) mais les moins exposées aux dangers du pont. 50 mn. Für Männer gibt es folgende Artikel: Fleece, Pullover, T-Shirt, Hemd, Hose und Anzug. Ainsi Jake Anderson va entrer en conflit avec Edgar à la suite des critiques répétées de celui-ci. (50 mn) Prochaine diffusion : Lundi 02 novembre 2020 à 21h35 sur. Il réside à Seattle dans l'état de Washington. Il est le plus jeune des trois frères copropriétaires du F/V Northwestern. La farce sera déjouée par le capitaine Sig qui comprendra instantanément qu'il est victime d'une farce (saison 4 épisode 16). Cependant les deux frères restent unis et se lancent des défis. La septième saison fut diffusée en première mondiale le 12 avril 2011[2]. Celui-ci lui confesse ses regrets de n'avoir pas été assez présent pendant leur enfance. Un nouveau bateau entre dans Dutch Harbor, où les anciens tentent d’agrandir leur empire tout en affrontant les jeunes qui essaient de les évincer une bonne fois pour toutes. Mardi 03 novembre 2020 à 03h30 … Obtenez votre permis de bateau en ligne en 3 étapes faciles. Cependant Matt Bradley retombera dans la toxicomanie et sera absent de la première moitié de la saison 7. Elle s'attache, en particulier, à montrer d'un coté la difficulté de la tâche des capitaines et de l'autre la souffrance des marins faisant leur première saison sur la mer de Béring. Le guide d'étude est simple et complet. Cette maladie le tiendra éloigné pendant presque une année de son bateau. Specials. En France, la série est diffusée sur Discovery Channel France depuis 2008. Il dirige le bateau avec ses 2 frères et copropriétaires Norman (matelot) et Edgar (chef de pont et ingénieur). La saison du Crabe royal bleu va s'arrêter précocement à la suite de la décision de l'équipage de ne plus poursuivre l'aventure sous les ordres du capitaine (saison 7 épisode 6). Mit HomeCamper kannst du einen Stellplatz bei jemandem zu Hause mieten oder verdiene dir etwas Geld, indem du dein eigenes Grundstück vermietest. En janvier 2008 (saison 4 épisode 12) il est blessé aux côtes à la suite de l'enfournement de son bateau dans une vague. Il finira par l'avouer à son équipage et le capitaine du Wizard. Ces marins, surnommés « Greenhorns » (e.g. Kayaks de Mer: Epoxy, peinture, et plein d'autres trucs utiles : Construction du Goat Island Skiff de Pierre : Arwen Marine est l'agent en France de : Suivez les activités en cours à l'atelier (et ailleurs !) Nous pouvons partager vos informations avec nos partenaires publicitaires et d’analyse. 8 talking about this. Il a sous sa responsabilité l'organisation des activités effectuées sur le pont, le bon fonctionnement des machines (les moteurs de propulsion, moteurs auxiliaires, systèmes hydrauliques dont la grue de pont et le lanceur de casiers, les pompes et réservoirs) ainsi que la relation avec le capitaine Sig Hansen. 2,0 m hauteur mini. Il est aussi d'un grand humour, protecteur comme un père envers ses marins et très fier que ses fils suivent sa voie. Alors que sur les autres bateaux de la flottille le capitaine est omniscient et omnipotent, le « F/V Northwestern » a un mode de fonctionnement légèrement différent. Évacué sur l’hôpital d'Anchorage il y subit avec succès une opération de neurochirurgie (saison 6 épisode 12). Il sera bien présent pour les préparatifs de la saison mais restera sur les docks (saison 7 épisode 8). Il revendique ne pas avoir eu, sur son bateau, un seul accident grave depuis plus de 20 ans. Edgar est farceur sur le bateau. Au bout de 15 casiers, c'est Edgar qui demande à retourner sur le pont, au plus grand plaisir de Sig qui, bien qu'ayant gagné, n'en pouvait plus lui non plus. Malgré sa crainte de ne plus pouvoir être capitaine (saison 4 épisode 14) il le reviendra en janvier 2009 (saison 5 épisode 1). We ensure your dreams are brought flawlessly to reality while reflecting your desire for travel, culture, and beauty. Doc-Péril en haute mer[j'ai frolé la mort]S04E06. Les deux phrases favorites d'Edgar sont : « Il n'y a rien que nous puissions faire ou réparer à bord. Alors que la pêche se révèle peu fructueuse, Edgar, son frère, fait le commentaire suivant : « Cet homme m'a fait gagner plus d'argent que dans mes rêves, tout en nous gardant sains et saufs ; pas de mort, pas de blessures graves »[5] (saison 2 épisode 4). Dans les 2 cas, il le fera à l'issue de la saison (saison 1 épisode 4) et donnera même au « Greenhorn » Jake Anderson son blouson siglé au nom du bateau F/V Northwestern (saison 3 épisode 12). Pour la demi-saison de pêche du C. opilio la cohabitation avec un nouveau capitaine, Tony Lara, va permettre à Jake de poursuivre son apprentissage et accéder pour la première fois au rôle de capitaine le temps d'une ligne de casiers (saison 7 épisode 15) qui se révèle très productive (saison 7 épisode 16). Ainsi au début de la saison 2, Phil Harris remarque que, sous le régime des quotas de pêche par bateau, mis en place pour la première fois cette saison, il ne lui a « jamais botté les fesses ». À l'âge de 26 ans, il y a plus de 20 ans, il devient capitaine du Northwestern en remplacement de son père Sverre Hansen l'un des pionniers de la pêche du crabe C. opilio. Parution le vendredi matin Le capitaine Sig lui fera à cette occasion une grande faveur (saison 3 épisode 7) tout en espérant qu'il gagne en maturité. Nous utilisons des cookies afin d’améliorer votre expérience, à des fins d’analyse et de vous présenter des offres adaptées à vos intérêts sur notre site et des sites tiers. Si nous n'y arrivons pas alors il suffit de prendre un plus gros marteau ! Lorsque le F/V Cornelia Marie va remonter ce casier et que le capitaine Phil Harris va démasquer l'auteur de la farce, il va faire de même en renvoyant au fond un casier du F/V Northwestern lui aussi piégé et contenant les sacs d'ordures du F/V Cornelia Marie. Sig Hansen refuse de saluer les « Greenhorn » embarquant sur son bateau en début de saison de pêche. Étudiez à votre rythme. Dates de diffusions. Il décidera de ne pas avertir son équipage du naufrage du F/V Big Valley et des pertes humaines consécutives, avant la fin de la saison de pêche, afin de ne pas les distraire alors qu'ils travaillent sur le pont (saison 1 épisode 6). L'épopée dangereuse de pécheurs de crabes royaux en Alaska. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. 1:13. Sig Hansen est marié à June et père de 2 enfants Nina et Mandy. En exclusivité sur YouTube : une rencontre inédite avec le capitaine Elliott Neese de la série Péril en haute mer. Les conflits d'autorité entre Sig et Edgar sont réguliers, Sig reprochant à Edgar de ne pas suivre ses ordres et Edgar reprochant à Sig de s'immiscer dans les opérations sur le pont, son domaine de responsabilité. Gîtes du Cap Gris Nez (La Rose des Vents) Localisation : (Localisation du Cap Gris Nez) Situés à 400 m de la mer et à 300 m des Champs nous louons ce gîte neuf de 2 à 4personnes. Wéo. 12h00 105 coef. Entdecken Sie auch unseren hochwertigen Nachtwäsche und Unterwäsche für Damen und Herren. En 1475, sous le règne du duc Charles le Téméraire (1433-1477), souverain de l'État bourguignon, cette tour est construite au pied du bastion de Battant, à l'endroit où le ruisseau de la Mouillère se jette dans le Doubs. Il devient matelot à part entière au début de la saison du C. opilio (saison 5 épisode 8). Il réside à Bothell dans l'état de Washington. Bande-annonce. Il est admis à l’hôpital d'Anchorage où il lui sera diagnostiqué une embolie pulmonaire (saison 4 épisode 13). Après l'enterrement il entrera en cure à Palm Springs (saison 6 épisode 16). Synopsis. « That man has made me more money than I could wish for, and he's kept us safe while doing it—no fatalities, no major injuries, knock on wood. Il continue son apprentissage au cours de la saison 4 et se montre complice avec les autres marins lorsqu'il se fait faire une coupe de cheveux iroquoise afin de conjurer le mauvais sort (saison 4 épisode 4) sans que cela produise les effets escomptés. La série met l'accent sur le danger de ces activités de pêche : le mouillage puis la remontée des casiers à crabes à bord et pesant 350 kg, le tri des animaux (seuls les mâles sont pêchés), le chargement des viviers et la manutention des casiers sur le pont. Rédaction : Eu - 1 place Saint-Jacques 76260. Dans la tradition norvégienne du bateau, chaque saison de pêche débute par un rituel censé attirer la chance. Haute Wedding specializes in luxury destination weddings throughout France, from the Alps to the Riviera. Il informe son père de sa décision de partir immédiatement en cure de désintoxication, puis décolle pour Seattle (saison 6 épisode 13). Les saisons suivantes furent diffusées sur le même calendrier d'avril à juin ou juillet chaque année depuis la saison 2005. Le capitaine Sig devra gérer les problèmes personnels de son équipage et en particulier ceux de Matt Bradley. Tel : 02 35 86 07 11. Au bout de 47 heures de travail Sig va déclarer forfait après s'être endormi à la barre, ce qui fera dire à Edgar sur le pont : « On a cassé le capitaine » [7](saison 4 épisode 4). Durant l'explication qui s'ensuit, il avouera sa toxicomanie et promet à son père qu'il suivra une cure de désintoxication dès la fin de la saison de pêche. Enfin, il va bizuter Jake Harris, qui essaye de préparer le petit-déjeuner, en lui coupant l'alimentation électrique de la cuisinière. Dans la tes traditions du bateau la remontée du dernier casier de la saison est effectuée par Edgar à l'aide d'un grappin enflammé. Edgar est capable de taquiner les matelots jusqu'à les énerver. Cette saison, la rivalité pour le plus beau crabe et le meilleur profit va au-delà de Dutch Harbor et traverse la ligne invisible de la mer de Béring. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. 2:11 [NCTV] Entre terre et mer - … Sig Hansen dit d'Edgar qu'il est le plus talentueux des matelots[10]. », saison 4 épisode 4, « it does make you cool! Moins de 10 % des apprentis-marins ayant commencé une première saison de pêche seront reconduits dans leur poste pour une deuxième saison au sein de la flotte des bateaux de pêche. Péril en haute mer. Il sera de nouveau échangé en pleine mer et réintégrera l'équipage du F/V Cornelia Marie. Celui-ci le suspecte de continuer à se droguer à bord du bateau (saison 7 épisode 3). Le capitaine Harris est connu pour son lourd tabagisme, son addiction à la caféine et boissons stimulantes Red Bull malgré une hypertension et une santé déclinante. L'une des particularités de la série est de suivre les missions de sauvetage des hélicoptères du Corps des garde-côtes des États-Unis auprès de la flotte des bateaux de pêche comme des navires naviguant dans la mer de Béring. Il est incinéré et ses cendres sont réparties dans deux réservoirs de motos. À la fin de la saison de pêche, son père lui offre une chaine en or en reconnaissance de son travail (saison 5 épisode 16). Pour en savoir plus sur les cookies, consultez notre Politique en matière de cookies mise à jour, contenant des informations supplémentaires concernant les cookies et autres technologies que nous utilisons, ainsi que des instructions pour les désactiver. À l'accostage du F/V Cornelia Marie à Dutch Harbor, il s'enfuit immédiatement du bateau en passant devant la police venu l'attendre. Edgar sera le seul à réagir face à la catastrophe imminente en relançant les moteurs et permettant ainsi au capitaine Sig Hansen de reprendre le contrôle de la barre (saison 7 épisode 5). Cependant, Sig reste sceptique sur la réelle volonté de son frère (saison 6 épisode 17). Ceux-ci arrivent à le convaincre de revenir au port. À l'issue de la saison il informe son frère, le capitaine Sig Hansen qu'il souhaite privilégier sa famille et qu'il songe à s'arrêter de pêcher. Les coups de vents, les vagues de plus de dix mètres de haut ainsi que la formation de glace menacent constamment la stabilité des bateaux et des hommes. Construit par les chantiers de Oelkers à Hambourg, ce remorqueur de haute mer (RHM) devait s'appeler à l'origine Appliqué.Il sera rebaptisé Malabar peu avant sa mise à flot.Il est lancé le 16 avril 1975, et il est entré en service le 3 février 1976.. Basé à Brest, c'est le dernier d'une série de 3 remorqueurs. L'action se déroule à partir du port de Dutch Harbor, premier port de pêche des États-Unis et zone industrielle de la ville d'Unalaska située sur l'île d'Unalaska dans les Aléoutiennes occidentales de l'état d'Alaska. Josh commence comme « Greenhorn » tout au long de la saison 3 sous les ordres de son frère. Synopsis, horaire et fonds d’écran de la série documentaire réalité Péril en haute mer (Deadliest Catch) diffusée sur Ztélé. »[10] et « Vivre pour pêcher et pêcher pour vivre »[10]. Il revendique suivre le régime des pêcheurs norvégiens : café, chocolat et cigarettes[4]. Le nom de cette tour proviendrait de Pierre Pillot, seigneur de Chenecey, et cogouverneur de Besançon, à qui le terrain de construction de l'édifice a été acheté, pour la construction de cet édifice. Péril en Haute Mer Saison 0 (Tous les épisodes) Titre: Péril en Haute Mer; Date de première diffusion: 2005-04-12; Dernière date de diffusion: 2020-09-22; Nombre de saisons: 16; Nombre d’épisodes: 277; Pays d’origine: US; Langue originale: en; Runtime: 45 minutes 60 minutes ; Production: Original Productions / Genres: Reality; Péril en Haute Mer. L'émission est diffusée depuis le 12 avril 2005 dans 150 pays. De même, en réponse aux farces du « greenhorn » Jake Anderson, il va profiter d'une pause au carré pour ficeler le ciré de Jake avec de multiples colliers de serrage. Sig Hansen dirige un équipage stable au cours des saisons et très expérimenté. Lors de chaque demi-saison (Crabe royal en début de saison puis C. opilio en deuxième moitié de saison) le casting des bateaux suivis varie. Après avoir emmené Jake prendre un avion pour Seattle afin d'y suivre une cure de désintoxication, il revient auprès de son père. 0h00 104 coef. Au début du printemps 2021, un trimaran de 15 mètres va prendre la mer pour traverser l'Atlantique. [6] (saison 3 épisode 4). 6:21. 1ère séance : PLF 2013 seconde partie : Outre mer (suite) cberthelot . Unsere Marke „Bermudes“ bietet Ihnen … Ce site utilise des cookies En effet, même si les décisions de Sig Hansen ne sont jamais remises en cause, l'avis d'Edgar Hansen est capable d'influencer la décision de son frère. grandeetoile. Ces programmes pourraient vous intéresser Péril en haute mer », saison 3 épisode 12, « don't do the crime if you don't want to do the time » saison 3 épisode 5, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Péril_en_haute_mer&oldid=169042250, Émission de télévision produite aux États-Unis, Article avec une section vide ou incomplète, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Il justifie son refus en expliquant que les « Greenhorns » doivent mériter son salut (saison 1 épisode 1) (saison 3 épisode 7). Jake commence comme « Greenhorn » au début de la saison 2 puis est promu matelot (saison 3 épisode 1). Il continue son travail de matelot au début de la saison 7 sous les ordres du capitaine Derrick Ray. De même, il admonestera Jake Anderson qui a réussi à ramener à bord du bateau un casier en prenant des risques. Péril en haute mer: découvrez toutes les infos, les saisons et les diffusions de la série Péril en haute mer avec Télé Star Il ne tiendra que 3 heures et 30 minutes (saison 5 épisode 12), confirmant ainsi le tabagisme persistant des équipages qui sont très souvent filmés en train de fumer. Il dira à cette occasion que le blouson ne fait pas un homme mais il le rend cool[8]. La première saison se composait de dix épisodes, dont la dernière diffusion date du 14 juin 2005. 85 likes. Son bon fonctionnement est indispensable. », saison 2 épisode 4, "If Sig had any people skills, they were lost long ago. Effectivement, Edgar sera de nouveau sur le pont pour sa 23e saison de pêche au Crabe royal. Remorqueur de haute mer Malabar. Prochaine diffusion : Lundi 09 novembre 2020 à 20h45 sur. 1 (Opilio), 2, 3, 4, 5 (début du crabe Royal, Opilio), 6 (Crabe Royal, début du Opilio); 4 (Opilio), 5 (crabe Royal); « After the Catch » 3. Péril en haute mer. 14:09. trail … », saison 3 épisode 4, « We broke the skipper! Les conditions de travail très difficiles (froid, tempêtes, mal de mer), le bizutage par les autres membres d'équipage et la répétition des efforts font que l'abandon de poste ou le renvoi par le capitaine en cours de saison est très fréquent. Edgar Hansen est marié à Louise et père de 3 enfants Erik, Sterphanie et Logan[9]. Ainsi, alors que l'équipage est exténué et que Sig décide de continuer à pêcher, Edgar dira : « Si Sig avait eu des compétences en relations humaines, il les a perdues depuis longtemps. Il est deux fois divorcé et père de deux garçons Josh et Jake. Les deux frères se confrontent régulièrement à propos de leur tâche respective sur le bateau (saison 5 épisode 5 & 7) et se réconcilient en adoptant la coupe de cheveux iroquoise pour conjurer le mauvais sort (saison 5 épisode 6) cette fois ci avec succès tant pour les crabes que pour leur amitié (saison 5 épisode 7). 4,935 talking about this. 279 m 1997 Cruise Ship, 2417 Passengers - Stock No. Le premier chapitre du cours est gratuit. La seule raison qui nous fait continuer ensemble est l'argent." Matt assistera à son procès puis sera réembauché pour la saison du crabe C. opilio. Péril en haute mer : la relève : Toutes les informations de diffusion, les bandes-annonces, les photos et rediffusions de Péril en haute mer : la relève avec Télé 7 Jours Arwen Marine - 1 rue de Roye - 60280 Clairoix, France - Téléphone : 06 80 37 50 18: Avis aux navigateurs : tous les textes contrastants sont des liens ! Il est en cours de guérison et conscient quand, le 9 février 2010, il meurt d'un autre saignement intracrânien à l'âge de 54 ans (saison 6 épisode 14). Après que Matt ai été réembauché pour la saison du crabe C. opilio, Edgar va brûler le ciré du bagnard (saison 3 épisode 7). La formation est disponible 24/7. Les deux hommes sont proches d'en venir aux mains (saison 5 épisode 5) puis Edgar saura dédramatiser la situation avec humour (saison 5 épisode 6). Un périple … Finde fabelhafte Plätze zum Campen oder vermiete deinen eigenen Garten. Mardi 10 novembre 2020 à 02h40 sur. - Duration: 2:11. Dès 18 ans, en 1987, il commence sa carrière de pêcheur et devient rapidement le chef de pont, le cuistot et le mécanicien du bateau. Son histoire est racontée dans un épisode hors série diffusé à l'issue de la saison 6 et nommé dans la version US « Captain Phil Tribut ». Une rivalité amicale l'oppose au capitaine Phil Harris du F/V Cornelia Marie depuis plus de 20 ans, chacun voulant battre l'autre. Alors que Phil Harris souffre de son dos, il le découvre en train de voler ses médicaments antidouleurs dans la cabine du capitaine (saison 6 épisode 11). Enfin, il assure notamment la sécurité sur le pont. Il redevient matelot dès le début de la saison 7 après avoir passé un test urinaire prouvant l'absence de drogues (saison 7 épisode 1). Cependant, il refusera de se soumettre à un test sanguin puis, faute de preuves, sera autorisé à monter dans l'avion (saison 7 épisode 7). Dans une mer souvent démontée et … Au début de la saison 6, à la suite des nombreuses frictions avec son frère, il est échangé avec Jake Anderson du F/V Northwestern afin de s'agaillardir auprès d'un autre équipage et capitaine. Cependant la cohabitation avec le nouveau capitaine du F/V Cornelia Marie, Derrick Ray, va mal se passer. Entre mer et neige - déc 09 - 1ère partie. Après l'enterrement de son père (saison 6 épisode 15) il finira la saison de pêche avec un nouveau capitaine Derrick Ray, ami de la famille. Il lui conseillera, la prochaine fois, de le laisser couler et surtout de ne pas se mettre en danger (saison 6 épisode 12). Les collectivités territoriales d'outre-mer (COM) comprenaient à : Saint-Barthélemy : 9.417 habitants), Saint-Martin: 36.457 habitants et Saint-Pierre-et-Miquelon : 6.286 habitants.. Quant à la Polynésie, elle comptait : 286.126 habitants, Wallis et Ftutuna : Wallis-et-Futuna : 12.197 habitants en 2013 (perte de population de 18% en 10 ans) et la Nouvelle Calédonie : ‎268.767 hab. Josh lui indique au contraire qu'il lui a transmis ce qu'il fallait pour devenir un homme bien puis essaye de cacher son émotion à son père. Faites l'examen en ligne. Péril en haute mer (Deadliest Catch) est une émission de télé réalité américaine diffusée sur Discovery Channel, racontant la vie des pêcheurs de crabes en mer de Béring dans la pêche des Crabes royaux et C. opilio (communément appelé « crabe des neiges » ou « Opies »). 3 (crabe Royal), 4, 5, 6 (crabe Royal), 7; Capitaine et copropriétaire minoritaire du bateau. Son père lui reproche son dilettantisme (saison 4 épisode 11) malgré ses vœux de devenir capitaine. Ainsi, ils vont échanger temporairement leurs postes, le capitaine Sig retournant travailler sur le pont après plus de vingt ans de timonerie.