Saisissez un mot et lancez la recherche de ses synonymes et antonymes Accueil » synonymes et antonymes » compte-rendu Nach russischen Presseberichten vom April, Komitee, um Gelder vom inhaftierten Khodorkowsky. séances Acad. m’a confiées; je n’ai sacrifié ni au crédit ni à la puissance, et j’ai dédaigné les jouissances de la vanité. Demnach beliefen sie sich auf etwa 427 Mio. Als ihm dies verwehrt wurde, publizierte er im April 1787 trotz königlichen Verbots eine Antwortschrift mit dem Titel Mémoire (dt. Livre zu hoch und die Ausgaben um 29 Mio. Dieser Überschuss erschien vielen Zeitgenossen und Historikern nicht glaubhaft, weil das Frankreich des Ancien Régime mit ständigen Finanzproblemen zu kämpfen hatte und 1781 überdies seit drei Jahren am Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gegen das Königreich Großbritannien teilnahm. Livre nicht möglich sei, oder man sorge wenigstens für einen einigermaßen einheitlichen Salzpreis, damit dem Schmuggel die Grundlage entzogen werde. Hier steht die Schlüsselstelle des Compte rendu, in welcher Necker versichert, dass trotz eines strukturellen Defizits, welches noch 1776 bestand, und trotz der großen Kriegsausgaben die Staatsfinanzen gesund seien und nun ein ordentlicher Überschuss von 10,2 Mio. 3 PHOTOS ARGENTIQUES NOIR ET BLANC DE DIMENSION 19 X 25 Cm ENVIRON du PERSONNEL DES PREFECTURES ET SOUS-PREFECTURES DE FRANCE EN GREVE + Zccompagnées d'une lettre Compte-Rendu en date du 1.07.1975 pour FO, CFDT et CGT. Ajouter à cela: compte-rendu du Symposium Cuskelly Der Getreidehandel sollte prinzipiell frei sein, doch dürfe man nicht ins Extrem verfallen. Danach endete die Kontroverse zwischen Calonne und Necker. Kui külastate meie mitte-ingliskeelne versioon ja soovite näha ingliskeelset versiooni Compte Rendu, palun Kerige alla ja näed tähendus Compte Rendu inglise keeles. du comité mixte sont considérés comme des informations. Februar des Jahres 1781 veröffentlicht wurde, als noch nicht einmal zwei Monate des Jahres verflossen waren. U vindt er alvast een bondig verslag van terug in dit nummer. Überdies waren die Finanzen der Monarchie Staatsgeheimnis und bis dahin nie veröffentlicht worden, was seine Kreditwürdigkeit ebenfalls untergrub. Understand compte-rendu meaning and … Définition ou synonyme. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Ein Budget ist demnach eine Zeitraumrechnung. Livre zu stehen kommen – mehr als genug also, um sowohl die zusätzlichen jährlichen Zinsen von 45 Mio. ; les autres sont déterminées par des arrêts du conseil, et quelques-unes ont été simplement autorisées par des décisions particulières du souverain. : Rechenschaftsbericht/Finanzbericht an den König) ist ein Dokument, das am 19. Compte rendu definition is - report (as of proceedings) : account. Necker kamen diese Äußerungen des Finanzministers zu Ohren, und es entwickelte sich daraus eine publizistische Fehde zwischen den beiden, die sich über eineinhalb Jahre bis in den Sommer 1788 hinzog. Necker trachtete danach, die Profite dieser privatwirtschaftlichen Finanzleute zu schmälern und sie besser zu kontrollieren. Si quelqu'un doit à ma simple faveur une pension, une place, un emploi, qu'on le nomme. Zunächst werden die Pensionen, Gratifikationen und weiteren pekuniären Zuwendungen angesprochen (dons, croupes et pensions),[6] ein Ausgabeposten, der im Ancien Régime ein wichtiger Schuldenfaktor war. Dazu musste er umfangreiche Kredite und Staatsanleihen aufnehmen. en agent en officer en report ConceptNet 5 is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. : Denkschrift). Die Minister und übrigen Entscheidungsträger in der Regierung müssten den Zustand der Finanzen kennen, damit sie ihre Politik danach ausrichten könnten. Darin geht Necker detailliert auf die Entwicklung der Staatsfinanzen ein und weist die von Calonne vor den Notabeln vorgebrachten Zahlen in aller Form zurück. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Diese Seite wurde zuletzt am 12. Es wird häufig C. R. Acad. [49] Bei all diesen Zahlen bezieht sich Calonne auf die sogenannten compte effectifs, welche vermutlich eine Art Jahresendergebnis der tatsächlich realisierten Einnahmen und Ausgaben waren. pour la formation d'une nouvelle approche de la psychotherapie. Am Ende des Aufsatzes kommt behandelt Necker einige wirtschafts- und sozialpolitische Themen. Ich habe selbst dem schönsten aller privaten Belohnungen entsagt, nämlich meinen Freunden zu dienen, oder von meinem Umfeld Anerkennung zu erlangen. Es ist anzunehmen, dass die Überschriften der Einnahmen- und Ausgabenlisten im Compte rendu (pour l’année ordinaire) in diesem Sinne eines ordentlichen Finanzjahres zu verstehen sind. Während seines ersten Ministeriums von 1776 bis 1781, so Necker, habe er für den Staat total etwa 530 Mio. Der gewöhnliche Sitzplatz in der Comédie française war für 1 Livre und in der Opéra für 2 Livres, 8 Sous zu erwerben. (eds.). | COLLECTIF | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Ebenfalls zu erwähnen sind beispielsweise: Eine Sammlung solcher Comptes rendus wurde 1788 von Mathon de la Cour (1738–1793) publiziert. Sein Standpunkt geht dahin, dass Neckers strukturelle und institutionelle Reformen von den früheren Finanzhistorikern nicht genügend gewürdigt worden seien und auch der Compte rendu mehr Glaubwürdigkeit beanspruchen dürfe, als ihm von Marion oder Stourm zugestanden werde. Es war das erste Mal in der Geschichte Frankreichs, dass die Öffentlichkeit Zahlen über die Staatsfinanzen zu Gesicht bekam. Nach Erscheinen von Neckers Nouveaux Éclaircissemens im Sommer 1788 kündete Calonne zwar eine weitere Antwortschrift für das Folgejahr an, diese erschien aber nie. la Commission peut utiliser pour analyser un cas (19 ). Livre an Krediten aufgenommen, was jährliche Zinskosten von etwa 45 Mio. : Sénateur Mercer, vérifiez le compte rendu. Livre. Um genügend Kredite auftreiben zu können, musste Necker aber nicht nur ausreichend finanzielle Mittel für die Zinskosten freistellen, sondern er musste die Investoren und Geldgeber auch davon überzeugen können, dass ihr Geld beim französischen Staat in sicheren Händen war. CR tähistab Compte Rendu. Zudem gab er Anlass zu großen Diskussionen, weil er für das aktuelle Jahr 1781 einen ordentlichen Überschuss konstatierte. In England werde der Finanzhaushalt jährlich dem Parlament vorgelegt und danach veröffentlicht und sei daher jederzeit bekannt. [50] Doch sie sind nicht auffindbar und bleiben daher mysteriös. B. für Kriege oder für die Bewältigung von Naturkatastrophen durften und mussten sogar mit Krediten gedeckt werden, weil sie die Höhe des ordentlichen Budgets oftmals bei weitem überstiegen. können unter Mitgliederbereich nachgelesen werden. Rom und Padua besucht hatten, jeder besser als der vorherige. [19] Diese war ein besonders eindrückliches Beispiel dafür, wie kompliziert das damalige Steuersystem war. ; die anderen sind festgelegt durch Ratsbeschlüsse, und wiederum andere wurden ganz einfach durch einzelne Entscheidungen des Königs autorisiert.“)[42], Ordentliche Einnahmen und Ausgaben konnten demnach auf verschiedenen Wegen zustande kommen, doch entscheidend war, dass sie alle bis zu einem gewissen Grad ständig und fixiert waren. Neckers Zahlen vom Februar 1781 wollten also nicht aussagen, dass am Ende des Jahres auch tatsächlich ein ordentlicher Überschuss realisiert würde, sondern bloß, dass momentan im Februar 1781 ein geplanter Überschuss vorhanden war, der zur Aufnahme neuer Kredite verwendet werden konnte. nicht zu schmälern, mochten die damit verbundenen Reformen auch noch so sinnvoll sein. English Translation of “compte rendu” | The official Collins French-English Dictionary online. Jahrhunderts haben deshalb den Compte rendu als irreführend bis komplett falsch bezeichnet (Eine kurze Zusammenfassung darüber ist bei Harris im Journal of Modern History zu finden. Response Set Theorie) sowie im breiteren Bereich der. excèdent, dans ce moment, ses dépenses ordinaires de dix millions deux cent mille livres. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Dies jedoch ist deshalb nicht möglich, weil der Bericht bereits am 19. Translation for 'faire un compte rendu' in the free French-English dictionary and many other English translations. Provenance: Bruley des Varannes (heraldic bookplate) . sci.) B. am Ende des Spanischen Erbfolgekrieges in den 1710er-Jahren oder 1759 während des Siebenjährigen Krieges). Dieses Urteil schien sich dadurch zu bestätigen, dass das alte Frankreich seit dem Mittelalter fast ständig mit finanziellen Problemen zu kämpfen hatte. Un compte-rendu complet de tout ce qu'on a fait et appris. Dies ist teilweise dem Umstand geschuldet, dass Necker im Compte rendu selbst keine detaillierten Angaben zur richtigen Interpretation seiner Zahlen macht. Source: English Wiktionary. Doch solche komplizierten Reformen könnten erst nach Beendigung des Krieges angegangen werden. ne s'est toutefois en rien améliorée: «Beaucoup d'entre nous souffrent de troubles de santé graves par suite des coupes de bois. Exemplos: la mesa, una tabla. Einen großen Raum nehmen insbesondere die Provinzialadministrationen ein. Comptes rendus en 5 lettres. man sich daher eher auf die Verwirklichung der unterstützten Aktivität und. Insbesondere die gerechte Aufteilung der Steuern, die Behandlung der Klagen der Steuerpflichtigen, der Straßenunterhalt und die Mehrung des allgemeinen Wohlstandes gehörten zu ihren zentralen Aufgaben. Diese Schrift ist ziemlich umfangreich und Necker geht darin Punkt für Punkt alle Anschuldigungen von Calonne durch. Exemple: "P ris", "P.ris", "P,ris" ou "P*ris" Rechercher. et que les activités de la sous-région sont en plein développement. Die Liste für die Einnahmen umfasst 31 Artikel, diejenige für die Ausgaben 49 Artikel. en compte rendu An English term in ConceptNet 5.8. von den Holzfällern bedrängten Gemeinden im Regenwald bisher nicht verbessert. daccess-ods.un.org. Danach zieht Necker folgende Bilanz: Total Einnahmen von 264 154 000 Livre stehen total Ausgaben von 253 954 000 Livre gegenüber, was unter dem Strich einen Einnahmenüberschuss von 10 200 000 Livre ergibt. September 200, als Übersetzung von "les compte-rendus" vorschlagen. die erzielten Ergebnisse als auf die Förderfähigkeit der Kosten konzentrieren; auf diese Weise werden Arbeitsaufwand und Fehleranfälligkeit seitens der Programmteilnehmerinnen und -teilnehmer und der Verwaltungsstellen reduziert. ; les autres sont déterminées par des arrêts du conseil, et quelques-unes ont été simplement autorisées par des décisions particulières du souverain. Überdies waren es insbesondere kriegerische Auseinandersetzungen, welche die Staatsfinanzen belasteten, und oftmals kamen Staatsbankrotte während oder am Ende eines Krieges (z. Lettres connues et inconnues Entrez les lettres connues dans l'ordre et remplacez les lettres inconnues par un espace, un point, une virgule ou une étoile. So meinte etwa 1988 der Wirtschaftshistoriker Wolfgang Oppenheimer in der bisher einzigen deutschsprachigen Necker-Biografie, dass Necker seinen Compte rendu beschönigt und in einem freundlichen Licht dargestellt habe. Jahrhundert hinweg war dieser nämlich einige Male bankrottgegangen (so etwa 1715, 1721, 1726, 1759 und 1770) und die Gläubiger des Staates hatten jedes Mal große Verluste hinnehmen müssen. Dieser Compte rendu ist berühmt geworden, weil durch ihn zum ersten Mal in der Geschichte des Königreichs Frankreich Zahlen über die Staatsfinanzen veröffentlicht wurden. Februar 1781 seinen Compte rendu. Die ordentlichen Bruttoeinnahmen sind im Compte rendu nicht ersichtlich und werden von Necker nur an einer Stelle kurz erwähnt. Eines davon betrifft den Mont-de-Piété (Mont-de-piété et consignations),[30] ein staatliches Leihhaus, welches es den aus der Provinz nach Paris hergezogenen jungen Leuten erlauben sollte, Kleinkredite aufzunehmen, ohne die von privaten Kreditgebern oftmals geforderten Wucherzinsen bezahlen zu müssen. compte rendu: Gallicism (minutes, summary) acta nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. als auch das 24-Mio-Defizit von 1776 zu tragen.[48]. am 19. Necker selbst gab zu, dass es zu weniger Verwirrung geführt hätte, wenn man sie nicht mit „ordentlich“, sondern mit „fix“ benannt hätte.[43]. Darunter ist auch eines des späteren Finanzministers Calonne mit dem Titel Les Comments („Die Wie’s“). Deutsch-Französisch-Übersetzungen für compte rendu im Online-Wörterbuch dict.cc (Französischwörterbuch). 3-72), on Érudit. Livre geirrt habe und der behauptete Überschuss von 10,2 Mio. la théorie du biais dans les réponses) et le domaine plus vaste de la psychologie cognitive, relative au traitement non conscient de, Abstract: Im einleitenden Artikel mit besonderem Augenmerk auf die soziokognitive Perspektive der Hypnose, stellen die Autoren zwei einflussreiche Hypnosetheorien entgegen - die soziokognitive sowie die dissoziative Perspektive - und weisen darauf hin, dass die jüngsten Entwicklungen innerhalb der sozialkognitiven Theorie (bspw. Livre bestehe: « Je me hâte dans ce moment d’annoncer à V.M. Er war also kein Budget, welches die Einnahmen und Ausgaben für das Jahr 1781 fest einplante, sondern nur der momentane Einnahmen-Ausgaben-Stand zum Zeitpunkt der Publikation. Neben diesen fiskalpolitischen Diskussionen spricht er auch Themen institutioneller und sozialpolitischer Art an. Unter ordentlichen Einnahmen sind alle Steuern und Abgaben zu verstehen, welche alljährlich durch königliche Autorität vom Volk erhoben werden (« On doit entendre par les revenus ordinaires d’un état, ceux qui proviennent des contributions annuelles, levées sur les peuples en vertu des lois émanées de l’autorité souveraine. Livre ergebe. Daher schien der von Necker in seinem Compte rendu konstatierte Überschuss unglaubwürdig. Sodann kommt Necker auf die Antizipationen (kurzfristige Vorschüsse) zu sprechen, welche seiner Meinung nach nicht zu hoch sein sollten, weil diese Form von Kredit nur wenige Monate lief und daher immer wieder erneuert werden musste, was bei temporärem Austrocknen des Kapitalmarktes schwierig werden konnte. Der Compte rendu enthält einen Aufsatz, in welchem Necker Rechenschaft über seine bisherige Reformpolitik gibt, und den nachfolgenden eigentlichen Finanzbericht mit den Zahlen für das Jahr 1781. Les plans, les dessins, les devis et les compte rendus d'essais établis par nos services, ainsi que les idées originales qu'ils renferment restent la propriété de notre société et ne peuvent en aucun cas être communiqués à des tiers. [55] Marcel Marion (1914) bezeichnete die von Necker behaupteten Einsparungen als frei erfunden (« ces calculs fantaisistes »)[56] und als Halb-Maßnahmen[57] und deshalb könne es 1781 keinen ordentlichen Überschuss gegeben haben. Die Betrachtung der Kaufkraft einer historischen Währung ist schwierig, hier ein Versuch: 1 Louis d’or entsprach 24 Livres, 1 Sou waren ein Zwanzigstel Livre, 1 Liard entsprach ein Viertel Sou. Sodann beschreibt Necker, wie er den Bau eines neuen, größeren Gefängnisses durchgesetzt habe, worin die Insassen nach Geschlecht, Alter und Art des Vergehens getrennt werden konnten. rundown {noun} FR comptes rendus {masculine plural} volume_up. Darin gibt Necker Rechenschaft über seine bisherige Reformpolitik und legt den aktuellen Zustand der königlich-staatlichen Finanzen dar. obtenus plutôt que sur l'éligibilité des dépenses engagées, ce qui permettra de réduire la charge de travail et la marge d'erreur aussi bien pour les participants au programme que pour les organismes de gestion. [39] Allerdings können sie bei Mathon de la Cour eingesehen werden, der 1788 eine Sammlung verschiedener Finanzberichte publiziert hat (unter anderem auch den Compte rendu von 1781). 5 décompte, balance (avoir son compte) être ivre (en fin de compte) en conclusion (être loin du compte) décevoir (régler son compte) punir, tuer (rendre compte) expliquer, justifier (se rendre compte) s'apercevoir (tenir compte de) faire cas de, donner de l'importance à (y trouver son compte) … Andererseits ist es auch ungenau, den Compte rendu als Budget zu bezeichnen. volume_up. daccess-ods.un.org. Necker attained high popularity among ordinary people, who were particularly sympathetic to a minister who, unusual for someone in high office, had been a commoner. Juni 1777 als Generaldirektor der Finanzen (Directeur général des finances). On doit entendre par les revenus ordinaires d’un état, ceux qui proviennent des contributions annuelles, levées sur les peuples en vertu des lois émanées de l’autorité souveraine. Record. Le but de réaliser le compte rendu d’un livre est de présenter une évaluation objectivedu livre en question. schätzte. Very good copy with full margins [quarto, 27.5 x 22 cm], quite complete with the fold-out table and both beautiful coloured map of France depicting the map of treaties and that of the Gabelles. Er kann deshalb nicht retrospektiver (rückschauender) Art sein, sondern nur prospektiv (vorausschauend). Zuweilen ist irrtümlicherweise angenommen worden, es handle sich beim Compte rendu um eine Bilanz im Sinne eines Jahresabschlusses. Livre nach sich ziehe. Februar veröffentlichten Compte rendu obsolet machten. Livre anzweifelten. Am 22. : ... malgré le déficit en 1776, malgré les dépenses immenses de la guerre, et malgré les intérêts des emprunts faits pour y subvenir, les revenus ordinaires de V.M. Er war eine Art Fixstern, welche dem Finanzminister anzeigte, wie die momentane finanzielle Lage seines Landes war und ob es sich neue Kredite leisten konnte, oder ob zunächst Einsparungen vorgenommen werden mussten. [4] Die französische Regierung finde genügend Geld, um ihr militärisches Engagement im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg zu finanzieren. daccess-ods.un.org . Seit Harris hat sich kein Historiker mehr eingehend mit dem Compte rendu befasst und daher muss von wissenschaftlicher Seite die ganze Sache als offen gelten. Im Vorwort wird dargelegt, wieso die Veröffentlichung der Staatsfinanzen vorteilhaft sei. Nombre de lettres. [53], Viele Historiker haben sich dem Urteil Calonnes angeschlossen und die Richtigkeit des Compte rendu bezweifelt. Auf das Mémoire antwortete Calonne im Januar 1788 mit seiner « Réponse de M. de Calonne à l’écrit de M. Necker » (deutsch: „Antwort von Monsieur de Calonne auf die Schrift von Monsieur Necker“). Der große Unterschied rührt daher, dass im Compte rendu nur die Finanzen verzeichnet sind, welche in die königliche Schatzkammer (trésor royal) flossen. Anders als im letzten Krieg (Siebenjähriger Krieg), bei welchem der französische Staat nach drei Jahren Kampf in die Insolvenz stürzte (Oktober 1759), sei diesmal auch der öffentliche Kredit stabil geblieben. Einen großen Raum nehmen dabei fiskalpolitische Diskussionen ein. durch sie getätigt wurden (« payées au trésor royal pour l’année ordinaire »). Auf diese Schrift von Calonne antwortete Necker im August 1788, wenige Tage vor seiner neuerlichen Ernennung an die Spitze des Finanzministeriums, mit der Schrift « Nouveaux Éclaircissemens sur le compte rendu au roi » (deutsch: „Abermalige Erläuterungen zum König abgegebenen Rechenschaftsbericht“). Über das 18. Der Aufsatz seinerseits besteht aus einem kurzen Vorwort und drei nachfolgenden Teilen. Afficher les autres solutions . Denn solange der Schuldendienst durch ordentliche Einnahmen getragen werden konnte, fand keine Überschuldung statt. How to say compte rendu in English? Dear Sir, Dear Ma’am, I am currently in my first year of a two-year technical degree in International Trade. Définition ou synonyme. Necker und insbesondere seine Frau, die Salonière Suzanne Necker hatten hier einige Reformen im Sinne der Aufklärung veranlasst. [16], Im dritten, umfangmäßig größten Teil des Aufsatzes kommen allgemeinere politische Themen und Reformen zur Sprache, welche zwar nicht direkt mit den staatlichen Finanzen zu tun hatten, aber für die allgemeine Prosperität des Landes dennoch als wichtig bezeichnet werden (« dispositions générales, qui n’ont eu pour but que le plus grand bonheur de ses peuples et la prospérité de l’état »[17]). [Votre Majesté] que, tant par l’effet de mes soins et des diverses réformes qu’elle a permises, que par l’amélioration de ses revenus, ou par leur augmentation naturelle, et enfin par l’extinction de quelques rentes et de quelques remboursemens, l’état actuel de ses finances est tel que, malgré le déficit en 1776, malgré les dépenses immenses de la guerre, et malgré les intérêts des emprunts faits pour y subvenir, les revenus ordinaires de V.M. dem WEB Server verfügbar, um den Versender über die reibungslose Übertragung seiner Nachricht auf dem Laufenden zu halten. Er habe nicht nur auf das private Vergnügen verzichtet, sondern auch darauf, seinen Freunden mit Ämtern und Zuwendungen zu dienen. Sodann kommt auch der Maintmorte zur Sprache,[34] ein altes feudales Recht, welches die Leibeigenen und ihre allfälligen Güter unter der Verfügungsgewalt des Herrn hielt. bestanden, welches Neckers allerdings eher auf 27 Mio. Es war gemäß Necker diese Epoche, in welcher die finanzpolitischen Sünden geschahen und der ordentliche Finanzhaushalt aus dem Ruder lief. Einer letzten Bemerkung ist zu entnehmen, dass dieser Überschuss unabhängig von den vorgesehenen Schuldentilgungen von 17 326 666 Livre sei, deren Auflistung den Schluss des Compte rendu bildet. Cela demande donc de comprendre et transmettre le travail de l’auteur et tout le cheminement de son œuvre. an privatwirtschaftliche Unternehmer verkauft (Ferme générale), welche für ihre Dienste jedoch große Summen einstrichen und die Führung des Staates schwerfällig und kompliziert machten. Vous trouverez un compte rendu détaillé dans cette édition.