cours sur le traité de tordesillas

Le Traité de Tordesillas. 0000098083 00000 n Ils y passent juste le temps nécessaire pour s'enrichir puis retournent dans leur pays. Rédigé à Tordesillas en Castille, le traité dans sa version espagnole est ratifié à Arévalo par le roi Ferdinand II d'Aragon et la reine Isabelle Ire de Castille le 2 juillet 1494 et dans sa version portugaise à Setúbal par le roi Jean II de Portugal le 5 septembre 1494. Traductions en contexte de "Tordesillas" en anglais-français avec Reverso Context : The Tordesillas Palace has been described as a simplification of the Seville citadel. Aucun autre État ne reconnaît le traité de Tordesillas, mais la suprématie navale incontestable de l'Espagne et du Portugal leur permit de le faire respecter pendant un siècle. Tel est toujours le cas actuellement. Les autres puissances maritimes européennes se voient refuser tout droit sur ces nouvelles terres. Tordesillas ist eine nordspanische Kleinstadt und eine Gemeinde mit 8.825 Einwohnern (Stand 1. dans la zone espagnole selon le traité de Tordesillas mais a été découvert par les Portugais. À cette fin, il est décidé d’établir une ligne « de pôle à pôle » située à 370 lieues des îles du Cap-Vert. A consulter également. Les Espagnols leur contestent le droit de s’établir sur place, estimant que le traité de Tordesillas a divisé la terre en deux hémisphères et que l’archipel se trouve dans leur partie. *��u�v+9�)@�9�Y�١ISn��q�ۣ��*�Cx(� �ܪ֐ l�"��.�NC��w`��[�cf�-��\U�~��1��f�h��a@Ic�G��!&�P��L��Ib��f)F>��ɹO��p��Tw�ë]q?�)�)�TE;}R��#iN&W�K�qc�]Rv��DP��̃��Ul1{Dj��tV�D$�,�� n8*�a��+�}Κ�C�,V�s��w �a g�� rM�/�(��5�.,�[L��5��rXtҫ7:�B��#�xT��7��M>��54y)�aǂ�ד�H. Français : Pages originales du Traité de Tordesillas. 0000098136 00000 n La Guémara pour les enfants - Traité Brakhot 8a suite 1. C’est le 7 juin 1494 qu’est signé ce traité international qui établit le partage du Nouveau Monde. 0000128606 00000 n Le traité de l'Elysée (dit d'amitié franco-allemande) est un traité bilatéral entre la France et l'Allemagne, signé le 22 janvier 1963, par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle. Répartitions des possessions portugaises et castillanes pour le territoire brésilien selon le Traité de Tordesillas (1494) endobj XVI-XVIII SIÈCLES ... sur le blog LETTRES HISTOIRE GEO du Lycée H LAURENS. estiné à précéder le fameuxTraité de la Fugue du même auteur, le manuscrit duTraité de Contrepoint n’a jamais été déposé chez un ... petits caractères qui ont peu à peu envahi le jardin du contrepoint tout au cours du siècle pour devenir une forêt difficile à traverser, la musique venant après, si elle en a encore la force. Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne - SIXIÈME PARTIE: DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES ET FINANCIÈRES - TITRE I: DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES - Chapitre 1: Les institutions - Section 5: La Cour de justice de l'Union européenne - Article 258 (ex-article 226 TCE) Journal officiel n° 115 du 09/05/2008 p. 0160 - … Le saviez-vous ? startxref 0000129851 00000 n 0000098029 00000 n �3l/�%��6�.��o��Ơ�i,�\��e��$�R��$��{�@HF9'�@R��u��EA��]sj�A��+� �I�q��c��ޏ*&݅�dG�X,�0A,�j�}UB�M��X�U.�� v\$b&[�%W��6(ɗ\{�28�E�N�s��Lg�Thb"�]�K�J�{. Rav Eliahou UZAN. >> Cet article fait partie de la série Torah-Box Kids: cliquez-ici pour découvrir la série complète. Ce traité vise à résoudre les conflits nés de la découverte européenne du Nouveau Monde par Christophe Colomb. 1498 Découverte d'une nouvelle route vers l'Inde par Vasco de Gama en contournant l'Afrique. Die Linie soll von Pol zu Pol, 370 Meilen westlich der Kapverdischen Inseln verlaufen. Tout ce qui sera découvert à l’ouest de cette ligne imaginaire sera possession espagnole, tout ce qui le sera à l’est, reviendra au Portugal. Comme les Portugais, les Espagnols se réservent le monopole des ventes de produits exotiques en Europe. %%EOF À l'époque du premier arrêt de cette jurisprudence constante (arrêt du 15 juillet 1964 rendu dans l'affaire 6/64, Costa contre ENEL [1], la primauté n'était pas mentionnée dans le traité. Le protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique 4. Juni 1494. 0000004577 00000 n En outre, ils ont fixé une coopération politique et culturelle. Les Espagnols sont les premiers à s’installer au Nouveau Monde. 0000004557 00000 n 7 0 obj 0000129404 00000 n <> Januar 2018) in der Provinz Valladolid in der autonomen Region Kastilien-León. Le Traité de Tordesillas C'était un engagement signé en juin 1494 par des représentants de la royauté espagnole et portugaise dans la ville de Tordesillas (Valladolid). 0000097999 00000 n 0 Ce qui se trouve à l'est de 419 talking about this. D'après ce traité, le royaume de Castille, ainsi que les îles Canaries, sont acquis à la couronne castillane, tandis que Madère, Porto Santo, les Açores et les îles du Cap-Vert, ainsi que le droit de conquête du royaume du Maroc (royaume de Fez ou Fès) et le droit de navigation au sud du parallèle des Canaries, sont acquis au royaume du Portugal. <> Le traité de Tordesillas (voir les extraits ci-dessous) de 1494 du pape Alexandre VI (d'origine aragonaise) — pape de 1492 à 1503 — partageait le Nouveau Monde connu entre les Espagnols (à gauche du méridien) et les Portugais (à droite du méridien), avec pour ligne de partage un méridien nord-sud, d'un pôle à l'autre, localisé à 370 lieues (ou 1770 km) à l'ouest des îles du … Vertrag von Tordesillas (kastilische Version): Übereinkunft zwischen König Ferdinand II. L'Espagne n'ayant pas les moyens de garantir ce découpage, elle ne peut empêcher l'expansion portugaise au Brésil. Early demarcation lines (1495-1545) for the Treaty of Tordesillas (1494). 0000005025 00000 n Dans ce traité, il est convenu que le Portugal se limiterait à coloniser les terres jusqu’à 2 000 km à l’ouest des îles du Cap-Vert, laissant à l’Espagne le vaste ensemble des terres américaines. Les différentes colonies sont gouvernées par de hauts fonctionnaires envoyés d’Espagne, vice-rois, capitaines ou généraux. von Aragonien und Königin Isabella I. von Kastilien und König Johann II. x��[M��d�k-ے�V�d6ɴ��5H.�9؛��r�?�W�M�q��t��Q,V�zU��Ө�0��w�/��_.�\��ȟ��z=��]��p��4��Q .�z6��7�/8ܻ>N��VG��U0�Q�i�ɪ�H��t�?��&ux m79��5��ޕ�c�֧�{k�"wɫN�^�{^6U#Bo��O��TrV��#sn'�/;1#��ۥ ��q�KHu�/�KA;v�,�̯:�Я|ң�tU��"��`!��JT�VH��3�Vc��2 R��hv�FH��$��Gh܏΅d�(PAQ�;�>R��P�� 0000000808 00000 n ... La colonisation de l’Amérique débute ainsi sur le Traité de Tordesillas, excluant les autres puissances européennes et donnant un quasi-monopole de la découverte aux couronnes d’Espagne et du Portugal. L'une des terres en débat entre les deux signataires est l'archipel des Moluques, importante zone d'approvisionnement en épices. Conséquence considérable, le traité de Tordesillas place le Brésil, découvert peu de temps après par le Portugais Pedro Alvares Cabral, sous souveraineté portugaise ; il attribue le reste des Amériques à la Castille. 4 0 obj Ratifiziert in Arévalo … Cette répartition mécontente le roi Jean II de Portugal, qui entame des négociations avec les Rois catholiques, arguant que ce méridien scinde le globe et restreint les prétentions portugaises en Asie, ce afin de le déplacer vers l'ouest. Insolite • 18 mars 2020. <> 0000004818 00000 n endobj Pour François Ier, seulement « les lieux habités et défendus » peuvent être réclamés légitimement par une puissance et les autres sont libres d'attaches. Le traité de Tordesillas est devenu caduc lorsque les autres puissances coloniales en Amérique (la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni) se sont dotées d'une flotte navale assez puissante pour braver l'interdit hispano-portugais. Après la découverte des Antilles par Christophe Colomb, la Castille et le Portugal se partagent l’Amérique grâce au traité de Tordesillas, en 1494. Le 7 juin 1494, la Castille et le Portugal signent le traité de Tordesillas, qui est destiné à fixer les limites de domination respective des deux puissances coloniales dans l'Atlantique. Le traité de Tordesillas (/tɔʁdɛsijas/) est un traité international établi le 7 juin 1494 à Tordesillas (Castille) dans la province espagnole de Valladolid sous l'égide du pape Alexandre VI. Le traité de Tordesillas (/tɔʁdɛsijas/) est un traité international établi le 7 juin 1494 à Tordesillas (Castille) dans la province espagnole de Valladolid sous l'égide du pape Alexandre VI. Un nouveau peuple métissé se forme, les créoles, qui installe durablement l'influence espagnole en Amérique. La ligne de démarcation est établie à trois cent soixante-dix lieues à l'ouest des îles du Cap-Vert (50 e degré de longitude ouest). Le traité dAlcaçovas (4 septembre 1479) permet à la Castille de conserver les Canaries, alors que le Portugal se voit reconnaître les archipels des Açores, du … Je voudrais bien voir la clause du testament d', « les terres connues et non les terres ultérieurement découvertes par les autres Couronnes », https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Traité_de_Tordesillas&oldid=180077778, Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata, Portail:Relations internationales/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. 0000005861 00000 n *�pOlR�I��& �� b�I�Ps*Q��j&� KFo��'Th��6Q��aD�0"FF0r��13��D��ܣY0C-G��z�5�Lr{k�-@��5Zx�F_ZB��I��/e�W��b�Q5@D�v��r��y��)M��l��l�zs��F�48tF �4��^�|��-��k_21'��jM�N�ҩ�w l��3}��g��;]a�] ��?�Mލ{��8� �nu�EU؋�Z�t ļ��S=�2�8�ϊ�z��&��y�'\��g��y��4��N+\qڧݑ�3NW��Ъ�ץ��y"};Dp�� Z�Hg%l��ҐJ��Ǫ!�� Ce qui se trouve à l'est de Il vise à partager le Nouveau Monde, considéré comme terra nullius, entre les deux puissances coloniales émergentes, l'Espagne et le Portugal. Tordesillas (Spanish pronunciation: [toɾðeˈsiʎas]) is a town and municipality in the province of Valladolid, Castile and León, central Spain.It is located 25 kilometres (16 mi) southwest of the provincial capital, Valladolid at an elevation of 704 metres (2,310 ft). endobj Pour sa part, François Ier en sera plus tard irrité et il déclarera : « … le soleil luit pour moi comme pour les autres. Le protocole sur les privilèges et immunités de la Communauté européenne de l'énergie atomique Les protocoles 1 et 2 formeront annexes au traité instituant la Communauté économique européenne et les protocoles 3 et 4 formeront annexes au traité instituant la … Traité de Tordesillas. L’objet de l’accord est de résoudre le « différend sur ce qui appartient à chacune des deux parties de l’espace qui reste à découvrir ». Il définit comme ligne de partage un méridien localisé à 370 lieues[1] (1 770 km) à l'ouest des îles du Cap-Vert — méridien qui se situerait aujourd'hui à 46° 37' ouest. Le 7 juin 1494, la Castille et le Portugal signent le traité de Tordesillas, qui est destiné à fixer les limites de domination respective des deux puissances coloniales dans l'Atlantique. <> Il obtient ainsi la propriété sur les terres découvertes jusqu'à 370 lieues à l'ouest du Cap-Vert. Avec le tour du monde de Magellan, un nouveau différend naît au moment de localiser la partie orientale de ce méridien qui fait le tour du globe. Le long d’une ligne imaginaire allant du nord au sud à environ 2 000 km à l’ouest des îles du Cap-Vert, ce qui se trouve plus à l’ouest revient à la couronne d’Espagne, et ce qui est à l’est à celle du Portugal. trailer Dès la fin du XVIe siècle, les Hollandais enlèvent à Lisbonne la plus précieuse de ses colonies, les îles de la Sonde. Les marins bretons et normands pressent le roi à faire évoluer la situation. 0000000921 00000 n Watch Queue Queue. 0000015052 00000 n Watch Queue Queue xref Toutes les informations de la Bibliotheque Nationale de France sur : Traité de Tordesillas : 1494 von Portugal zur Einrichtung einer neuen Grenzlinie zwischen den beiden Kronen. 0000004618 00000 n %PDF-1.4 Mis en ligne le Dimanche 22 Novembre 2020. Le 7 juin 1494, les Rois catholiques et Jean II de Portugal signent le traité de Tordesillas portant sur la délimitation de leurs empires coloniaux par une ligne imaginaire traversant l'Atlantique à l'ouest des îles du Cap-Vert. LE TRAITE DE TORDESILLAS - Vidéo Traité de Tordesillas (4 mn) AUTRES ... 1 (6 mn), vidéo 2 (7 mn) - Les voyages de La Pérouse vidéo 1 (6mn), vidéo 2 (5 mn) - A bord d'une caravelle (3 mn) COURS 2 : LES PREMIERS EMPIRES COLONIAUX. La colonisation de l’Amérique débute ainsi sur le Traité de Tordesillas, excluant les autres puissances européennes et donnant un quasi-monopole de la découverte aux couronnes d’Espagne et du Portugal. Voir la vidéo Télécharger la vidéo. Après de nouvelles tractations, le traité de Saragosse, signé le 22 avril 1529, établit la suite du méridien à 297,5 lieues à l'ouest de cet archipel, au profit du Portugal, l'Espagne se voyant attribuer une compensation financière. Lo tractat de Tordesillas es un tractat internacional establit lo 7 de junh de 1494 per establir lo partiment del Mond Nòu, considerat coma terra nullius, entre las doas poténcias colonialas emergentas, Espanha e Portugal, amb per linha de partiment un meridian nòrd-sud localizat a 370 lègas a l'oèst de las illas del Cap Verd — meridian que se situariá ara a 46° 37' oèst. Dans la seconde moitié du milieu du xve siècle, une série de bulles pontificales accorde aux Portugais le monopole sur les terres conquises ou à conquérir au détriment des Sarrazins et des païens. Les autres puissances maritimes européennes (France, Angleterre, Pays-Bas…) se voient refuser tout droit sur ces nouvelles terres. François I er obtiendra du pape Clément VII une interprétation plus souple de la bulle, qui ne concernerait que les terres découvertes au moment de la signature : … La ligne de démarcation est établie à trois cent soixante-dix lieues à l'ouest des îles du Cap-Vert (50 e degré de longitude ouest). Les originaux du traité de Tordesillas sont conservés dans les archives de Torre do Tombo (Lisbonne) et les Archives générales des Indes (Séville). Português: Página originais do Tratado de Tordesilhas . Découpe méridienne entre le Portugal et l'Espagne, Contestations des autres puissances maritimes d'Europe, Colonisation hispano-portugaise des Amériques, « … le soleil luit pour moi comme pour les autres. stream Une ligne de partage est désignée : le méridien situé à 1770 kilomètres des îles du Cap Vert. Traité de Tordesillas qui départage les terres à découvrir entre l'Espagne et le Portugal. La capitale portugaise devient un grand entrepôt d'épices où toute l'Europe vient se fournir. Depuis l'époque d'Henri le Navigateur (1394-1460), l'objectif du tribunal portugais était … Elles ne peuvent dans un premier temps que recourir à la piraterie et à la contrebande pour profiter des richesses du Nouveau Monde avant que, avec l'apparition du protestantisme, elles ne rejettent l'autorité pontificale. Foguèt … 0000116924 00000 n /Contents 7 0 R Il définit comme ligne de partage un méridien localisé à 370 lieues1 (1 770 km) à l… }��Z�g�0��D)��r�]�%�w� �Y|�c�}�5��@e0RR��g��}�1u/��Faҙ⇅":��-��>h�YՏ̾��'%{�n�;��,L�j��.��#��n�H�[�0g�!� [�)&��Pd:�6�*�Ս�)�)��dj 5 0 obj 0000055230 00000 n Les rois d'Espagne, eux, organisent leurs nouvelles conquêtes de manière à les soumettre à la métropole. 0000102887 00000 n ��.aM�ř�W ��X?&l�I�N��z@��>|! Ces traites reposent sur un paradoxe : il s'agissait de partager l'inexploré, le monde à découvrir ! Dans un arrêt du 26 novembre 2008, la Cour constitutionnelle tchèque, saisie par le Sénat, décide de la conformité du traité de Lisbonne à l'ordre constitutionnel de la République tchèque. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. La cérémonie de l'adoubement le traité de Tordesillas + la controverse de Valladolid Kacem EL eulj Saif Eddine El Mouddene Sommaire La vie d'un chevalier Un chevalier est un homme qui se bat souvent avec une épée au Moyen Âge (c'est-à-dire environ de l'an 476 à l'an 1492). Outre la capture de certaines colonies espagnoles, ces puissances continueront la colonisation en occupant des terres plus au nord, notamment les territoires actuels des États-Unis et du Canada, peu ou pas colonisés ni par les Espagnols, ni par les Portugais. Une partition en place jusqu’en 1522, date à laquelle Magellan accomplit le premier tour du … Tordesillas, 7. >�.��!�~�3} âFs�:W��]��jn��l��q��E��CQ��6P��I��,��|��Y�{��U��*=��!��Q�H��5��k��(��k�U>�y��!�.C��p�O�5��۲��V�O��a��ڭC�L.�rO��ڤ�b��8��7b��u�d��"��@B�ut��n2�*�6✂��d��M��([��C�݋Q8��*2%� �*� �814� �� ޿V��lު5V��;{K ��]��7��G}��b;�t�'"�� This is "Le traité de Tordesillas (1494) le partage du monde (carte" by Julie auger on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Ce traité contrevient à la bulle d'Alexandre VI, d'origine espagnole, mais le pape Jules II l'approuve le 24 janvier 1506, dans la nouvelle bulle « Ea quæ pro bono pacis ». Dans ce pays, une répartition des zones de navigation et des terres conquises par les deux pays était souscrite. Mais ils doivent compter sur les prétentions rivales des Castillans qui ambitionnent également de sétendre vers le sud. La ligne de démarcation est établie à 370 lieues à l’ouest des îles du Cap-Vert (50 0 de longitude ouest). C'est El Tractat de Tordesillas va ser un tractat internacional signat a la ciutat de Tordesillas el 1494 entre el Regne de Portugal i els Regnes de les Espanyes (Ferran el Catòlic per Aragó i Isabel la Catòlica per Castella), per tal de donar legalitat a l'ocupació dels territoris que anaven explorant i descobrint.Posteriorment va ser avalat per la Santa Seu. 0000000015 00000 n Torah-Box Kids. Ce traité scelle la réconciliation entre la France et l’Allemagne, il est important pour l’amitié des deux pays et favorise la fondation de l’Union européenne (UE). La Guémara pour les enfants - Traité Baba Metsia 28b cours n°7. Dans ce Traité sur la Tolérance, Voltaire invite à la tolérance entre les religions et prend pour cible le fanatisme religieux (plus particulièrement celui des jésuites chez lesquels il a fait de brillantes études étant jeune homme) et présente un réquisitoire contre les superstitions accolées aux religions. En mai 1493, le pape Alexandre VI décrète par la bulle Inter cætera que les nouvelles terres découvertes situées à l'ouest d'un méridien à 100 lieues des îles du Cap-Vert reviennent à Castille, celles à l'est revenant au Portugal ; la bulle exclut toute terre connue déjà sous le contrôle d'un État chrétien. 4 25 Personne ne sait à l'époque que l'Amérique du Sud forme saillie à l'est de cette ligne, permettant plus tard au Portugal de revendiquer le Brésil. Le traité de Tordesillas, signé le 7 juin 1494 par la Castille et le Portugal, était destiné à fixer les limites de domination respective des 2 puissances coloniales dans l’Atlantique. 6 0 obj C'est ainsi qu'il va rapidement appuyer et financer l'expédition de Jacques Cartier[2]. C’est le traité de Tordesillas, du nom de la ville espagnole dans laquelle il a été signé. Alors que l'Empire portugais ne fonde que des stations maritimes, l'Empire espagnol se caractérise par la mise au pouvoir sur les terres conquises de dirigeants de leur pays. Evénement historique. Les discussions aboutissent à la signature du traité de Tordesillas le 7 juin 1494. la Cour ou avec les exigences d'une bonne administration de la justice ou que ce conseil ou avocat use des droits qu'il tient de ses fonctions à des fins autres que celles pour lesquelles ces droits lui ont été reconnus, elle en informe la personne en cause. %�쏢 Les Espagnols se contentent d'abord d'occuper les Antilles, où ils pensent trouver de l'or ; mais, devant l'échec de leur recherche, ayant appris par les indigènes qu'il y aurait de grandes sources de métal précieux sur le continent américain, ils entreprennent sa conquête quelque quinze ans après la mort de Christophe Colomb. Traité de Tordesillas 7 juin 1494. ��mΔ�9>��:ѳ*7��筴��F�_C�a��%~]�ǚ*7N.R�$bxM�vTդ�`�E��%�븚��T]�tk?��D��,��6�]�X��r떌PE�|��0�`��$�yC+�۸��H,�^�К $�&xYu�! En 1481, la bulle pontificale Æterni regis garantit au Portugal toutes les terres au sud des îles Canaries. François Ier obtiendra du pape Clément VII une interprétation assouplie de la bulle : le traité de Tordesillas ne concerne que « les terres connues et non les terres ultérieurement découvertes par les autres Couronnes ». This video is unavailable. Facebook oficial de la Oficina de Turismo de Tordesillas Il vise à partager le Nouveau Monde, considéré comme terra nullius, entre les deux puissances coloniales émergentes, la Castille et le Portugal. Salut, je joue la Grande-Bretagne et je me suis lancé dans la colonisation. La puissance portugaise dure environ 75 ans. Planisphère illustrant le Traité de Tordesillas // Photo via wikicommons. Je voudrais bien voir la clause du testament d'Adam qui m'exclut du partage du monde ». The population was c. 9,000 as of 2009.. Les nouvelles terres sont encore peu connues et les mesures approximatives ; l'Amérique est donc théoriquement dans sa totalité aux Castillans. Traité De Police Municipale Et Rurale: Résumant La Législation Et La Jurisprudence De La Cour De Cassation Sur La Matière, Et Comprenant, Sous La ... De Police Municipale Et Rurale, Volume 2... | E M M Miroir, E Brissot De Warville | ISBN: 9781278581910 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. 0000005562 00000 n Signé en 1494 entre l’Espagne et le Portugal, il porte sur le partage des terres du Nouveau Monde. 0000128895 00000 n 0000006069 00000 n Le traité de Tordesillas est un traité signé le 7 juin 1494 et qui a pour effet le partage du Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.. Le 7 juin 1494, à Tordesillas, dans la province espagnole de Valladolid, les représentants des souverains espagnols et portugais s'entendent sur le partage du monde, Europe exceptée ! production des clous de giroﬂe. À l'opposé, les Portugais se contentent de fréquenter les ports « exotiques » pour envoyer des marchandises à Lisbonne. Ce traité fixe la coopération entre les deux pays dans les domaines des relations internationales, de la défense et de l'éducation. Selon la Cour, ce principe est inhérent à la nature particulière de la Communauté européenne. Cependant, lorsque Pedro Alvares Cabral découvre le Brésil, en 1500, sa partie orientale est attribuée au Portugal. De ce fait, une négociation aboutit au versement à l’Espagne par le Portugal de 350 000 ducats, Charles Quint ayant besoin de fonds pour financer la guerre contre la France.) 0000001105 00000 n Die historisch und kulturell bedeutsame Stadt ist als Conjunto histórico-artístico anerkannt. !��Pi��d>c-�W6��9C|��ii=��XRE��!#��h'u��Y7��m�|��ͧUwe|�꺣ٔF��:�x�!=.t��>ovV-��Z9l��R�'-ڭ�p6�5W�|�r��.��ļ��r~��}fQ�r�S7��}�׼ K��B�TQ��N��9XVa3��\}�$�aa �H��؜��s�j�+TU�5ȧJ��Ή��՘��"��O��@>��6��4��A��f��y�u�m79*�J��w��cS��wLO;�uw�Z��~{�y7w[?�rW^��P�)��=8pww��W��\�08��o�hՔ&w��d4��}i��A�Fm�:̺T�E5�7��2�N�=��n�~��uv�jpR��^��.N.�/�3�Aa�n��#�[�?Η��z��/�ZJ��_k�>��,5��"��\��HT֯q��+��M��]�CRv��۵U>�4MPk�Q=�T��z1F��m�9�f��0.� �ʅڎ��}/3��&�4l3��kͤz$�8 ߕ��?�o}�� ]�VR�Tj'&�D��Q��F�ඩ�3#�?��/%L֨JM��2�-��Z�- <<740D58251136F5BF5E86FC383ED4325B>]/Prev 132204>> La dernière modification de cette page a été faite le 19 février 2021 à 20:09. 0000005359 00000 n Rav Eliahou UZAN.