Un des triplés est mort-né. "L'océan offrait de magnifiques paysages et ça embellissait la série", explique la productrice de la série de TF1. Pour écrire un commentaire, identifiez-vous. Et l'autre raison c’est que Camille est plus jeune que Mandy Moore. Mais ce personnage pourrait bien faire son apparition en saison 2 car Aline Panel a promis à Têtu que la sexualité d'Amidou serait explorée dans les prochains épisodes en cas de renouvellement par la Une. Qui permettent notamment d'ancer davantage l'intrigue, et les différents membres de la famille Gallo, dans la culture et l'histoire de notre pays. Vous l'aurez compris, Je te promets a beaucoup de mal à rivaliser avec This Is Us. "Le score est très français, c’est du piano, très mélodique, c’est très différent de la version américaine qui est très épurée, plutôt sur des tonalités de folk. Qui sommes-nous | Des personnages absents (pour le moment en tout cas). Contact | Je te promets vs This Is Us, quelles sont les grandes différences entre la version française et la version US ? On est un peu plus ironique, on peut mettre un peu d’humour, même quand c’est dramatique. Et ensuite il y a tous les titres français que l’on entend au fil des épisodes, d’Alain Souchon à Jean-Jacques Goldman, en passant par Renaud, Francis Cabrel, ou Johnny Hallyday bien sûr, avec "Je te promets" qui donne son titre à la série. C'est donc pourquoi, dans la version française, Michaël (Guillaume Labbé) est un footballeur de l'OM qui voit sa carrière stoppée après un incident malheureux. La série This is us qui retrace l'histoire de la famille Pearson, a connu un véritable succès en Amérique dès sa première diffusion en 2016. Culture Le Messin Hugo Becker, papa enchanteur de "Je te promets" sur TF1 . Dans This Is Us, William (Ron Cephas Jones) est atteint d'un cancer de l'estomac en phase terminale lorsque Randall retrouve sa trace, alors que dans Je te promets Amidou (Bass Dhem) est séropositif. Et si ce remake reste évidemment très proche de la version originale, la productrice Aline Panel et les scénaristes de Je te promets se sont tout de même autorisés quelques libertés bienvenues. Et tente de se reconvertir en tant qu'acteur. Une place plus importante pour l'humour, 5. C’était pas mal pour aborder le passé". Si Mathis (Narcisse Mame) a été abandonné dans des toilettes publiques lorsqu'il était bébé, contrairement à Randall (Sterling K. Brown), qui a été recueilli devant une caserne de pompiers, c'est surtout l'histoire du père biologique du personnage qui diffère d'une version à l'autre. Si le script a tout pour faire couler des larmes, l'exercice est finalement bien plus compliqué que prévu. Point positif cependant pour l'histoire d'amour de Maud et Tanguy, différente de l'originale, mais tout aussi touchante. Nous nous sommes donc amusés au jeu des 7 différences entre les deux séries. On l’a fait à la française, très émotionnel. Alors que les Pearson grandissent à Pittsburgh dans This Is Us, c'est sur la côte atlantique, à La Rochelle, que se déroulent les séquences de Je te promets situées dans les années 80 et 90. On a vu Je te promets, l'adaptation française de This Is Us. La présence de ces chansons c’était notre idée dès le scénario, pour qu’il y ait des scènes muettes durant lesquelles on puisse avoir le plaisir d’écouter ces chansons qui nous rappellent forcément des souvenirs". Préférences cookies | TF1 diffuse ce lundi 1er février à 21h05 les deux premiers épisodes de la fiction “Je te promets” avec Camille Lou, Hugo Becker ou encore Marilou Berry au casting. Ex. SERIELAND ENTRETIEN : Dans "Je te promets", la version française de la série "This Is Us", diffusée depuis début février sur TF1, le comédien Hugo Becker incarne l'un des rôles principaux. L'histoire d'Amidou, le père de Mathis, 4. Et pourraient bien donner envie aux fans purs et durs de This Is Us de jeter un oeil à cette adaptation réussie et de jouer, comme nous, au jeu des 7 différences.... Lorsque débute This Is Us, Kevin Pearson, incarné par Justin Hartley, est l'acteur principal d'une sitcom à succès intitulée The Manny. Données Personnelles | Les fans de This Is Us n'auront pas manqué de remarquer que, si la saison 1 de Je te promets adapte bien les 16 premiers épisodes la série américaine, certaines sous-intrigues, et les personnages qui vont avec, ont été gommés par les scénaristes du remake français de TF1. Oden part à l'aventure ! Michaël et Mathis sont contraints de passer une soirée ensemble, ce qui risque d'être explosif. Contrairement à la série américaine où les personnages sont répartis dans plusieurs grandes villes". La Une lance lundi soir "Je te promets", série qui n'est autre que le remake du carton international "This is us". On l’a écrit comme ça, en sachant qu’il y avait un peu plus d’humour, mais ce n’était pas vraiment une volonté totalement assumée et théorisée. Dans This Is Us, Mandy Moore incarne Rebecca Pearson, la mère des triplés, à tous les âges, de sa rencontre avec Jack (Milo Ventimiglia) à la fin des années 70 jusqu'aux scènes se déroulant dans le présent. Mais on doit cependant noter la justesse de jeu de Camille Lou et Hugo Becker, qui incarnent des jeunes parents et amoureux très touchants à leur manière, arrivant même à se détacher de l'image de Jack et Rebecca pour créer la propre histoire de Paul et Florence. (SPOILERS), Vous devez être connecté pour poster un commentaire, La Coupe du monde des Séries — Édition 2020, TF1 dévoile sa toute nouvelle création, Je te promets. Bien que Marilou Berry incarne une Maud attachante et piquante, l'arche narratif sur l'obésité de son personnage se rapproche parfois de la grossophobie, une chose qu'on n'a très peu ressenti dans la version US. On ne peut pas être trader ailleurs. Un procédé, nécessitant de nombreuses heures de maquillage dans le but de vieillir Mandy Moore, qui n'a pas été reproduit dans Je te promets puisque TF1 et la production ont tout simplement décidé de faire appel à une autre comédienne, à savoir Nathalie Roussel (Le Château de ma mère, À l'intérieur), pour camper Florence de nos jours. Pour que ce soit dit par des Français, avec notre culture, notre psychologie, notre façon de parler. Et comme nous le disions plus haut, la bisexualité d'Amidou n'étant, elle non plus, pas abordée, Jessie (Denis O'Hare), l'homme avec qui William a vécu une histoire d'amour dans This Is Us, est lui aussi absent de l'adaptation française. Titre Original : Je te promets. Actu Je te promets Audiences: Je te promets se maintient en tête sur TF1 Les audiences du lundi 15 février 2021 pour les programmes diffusés en première partie de soirée. Que ce soit dans le scénario parfois bancal lorsque la version française tente de changer l'intrigue, ou lorsque des scènes qui collent trop à la série originale finissent par donner un effet d'imitation... Une chose est sûre, cette création TF1 n'est pas pour les fans de This Is Us, qui n'en seront que déçus. Mais pour jouer Florence 20 ans plus tard, elle était trop jeune pour être aussi "vieillissable". Des acteurs différents pour incarner les versions âgées de Florence et de José, 3. Découvrez qui sont les acteurs de Je te promets, la série à découvrir sur TF1 ce lundi 1er février. "Acteur de soap à Hollywood, ça n’existe pas en France", explique Aline Panel, la productrice de Je te promets. Dans le rôle de ce prince de Monaco, l’acteur français Hugo Becker, 33 ans. Publicité | A lire sur AlloCiné : "Je te promets", le remake français de "This Is Us", est diffusé chaque lundi sur TF1. Le passé d'Amidou, et ses origines, ont également été adaptés à l'histoire de notre pays, comme nous l'expliquait récemment la productrice de la série : "Dans Je te promets, Mathis est noir, comme Randall, mais il est issu de l’immigration africaine post-coloniale, ce qui n’est pas du tout la même histoire que celle des Américains avec leur communauté afro-américaine issue de l’esclavage. Des origines qui permettent aux scénaristes d'aborder le racisme de manière différente, presque plus poussée finalement. Je te promets : Episodes 5 et 6, Mathis brisé par une vérité, Maud prend une lourde décision... Que va-t-il se passer la semaine prochaine ? Donc on a fait le choix de trouver une actrice qui lui ressemblait". Qui n’est pas du tout américaine. Cependant, la tendre histoire de cette famille et le casting sauront à coup sûr séduire des téléspectateurs qui n'auront pas vu la version originale, puisque le scénario touchant ne peut laisser personne indifférent. "Le présent se déroule à Paris parce que c’est la grande ville française par excellence. L'épisode 4 de This Is Us, "La piscine", l'un des plus beaux de la série, n'est pas reproduit à l'identique dans Je te promets. La série inspirée de This is us propose au public de TF1 de retrouver plusieurs acteurs croisés au détour d'autres films et séries. Ça reste l’endroit où on monte faire ses études. ©AlloCiné, Retrouvez tous les horaires et infos de votre cinéma sur le numéro AlloCiné : 0 892 892 892 (0,34€/minute), Je te promets sur TF1 : les 7 principales différences avec This Is Us, 2. Un pari risqué. This is us est aujourd’hui adapté en France. Ceux qui, comme nous, suivent This Is Us depuis cinq saisons maintenant, seront sans doute déçus. À priori, Je te promets devrait donc réussir à trouver son public en France et s'imposer comme une des séries phares de l'année 2021. Stranger Things, Grey's Anatomy, Banshee, The Walking Dead. C’est notre histoire, c’est très différent de This Is Us". Une bande-son nostalgique hyper efficace, 6. Une adaptation qui n'a pas plu aux aficionados de la série originale. Avec "Je te promets", la chaîne adapte la série américaine à succès, "This is us". Et la bisexualité du personnage n'est, pour le moment, pas abordée dans le remake de TF1. Les parents vont devoir se serrer les coudes face aux enfants qui ne vont leur laisser aucun répit. Je te promets : une référence au Père Noël est une ordure s'est-elle glissée dans la série de TF1 ? Mais ce n'est pas tout. Voici notre verdict sur cette nouvelle série TF1. CGU | Et si Kate et Kevin vivent à Los Angeles une fois adultes, et Randall à Philadelphie, les trois enfants Gallo vivent, eux, dans la même ville à la veille de leurs 38 ans, à savoir Paris. C’est la saga familiale culte des dernières années. Une rencontre pleine d'humour qui annonce la tonalité de l'intrigue de ces deux personnages, écrite avec beaucoup plus de légèreté que dans la série originale. Et puis ça donne de très belles images. JEAN-PHILIPPE BALTEL/AUTHENTIC PROD/TF1 / NBC, JEAN-PHILIPPE BALTEL / AUTHENTIC PROD/TF1, Les plus importantes variations de la semaine du Top Séries, Your Honor : la version française avec Kad Merad et Gérard Depardieu en mars sur TF1, Bande-annonce Sky Rojo sur Netflix : une cavale explosive par les créateurs de La Casa de Papel, Les Petits Champions sur Disney+ : Emilio Estevez reprend du service dans la suite en série du film culte, Demain nous appartient : après Lucie, Marc Véry bientôt de retour [SPOILERS]. À quoi ressemblent les acteurs de la série originale This Is Us ? C’est très important car, derrière, le propos de cette série c’est l’intégration". Et c'est la même chose pour José, le meilleur ami de Paul (Hugo Becker), qui est joué par Bruno Sanches dans les années 80 et 90, et par Lionnel Astier (Kaamelott, Alex Hugo) dans le présent, alors que Jon Huertas incarne Miguel, son homologue américain, à toutes les époques. Elle a neuf frères et sœurs. Authentic Prod/TF1/Jean-Philippe Baltel Politique de cookies | JE TE PROMETS SERIE. Introduite dès l'épisode 13 de This Is Us, Sophie (Alexandra Breckenridge), l'ex-femme de Kevin, n'a pour l'instant pas d'équivalent dans Je te promets puisqu'il n'est jamais dit que Michaël a été marié par le passé. Mais l'intrigue qui coince le plus, et ce dès le début de Je te promets, c'est celle autour de Michaël, interprété par Guillaume Labbé. Une version adaptée à la française, où certains scénarios sont remaniés pour s'inscrire dans notre culture, mais ou d'autres scènes sont copiées-collées de la série originale. En parallèle, on découvre l'histoire d'amour de leurs parents, Florence (Rebecca) et Paul (Jack). Le petit frère de Barbe Blanche. A lire sur AlloCiné : "Je te promets", diffusée chaque lundi sur TF1, adapte de manière fidèle "This Is Us" tout en prenant quelques libertés bienvenues avec l'original. Les scénaristes ayant préféré emmener les Gallo à la plage, afin de profiter des paysages de la côte atlantique. Qui jouissent ainsi de magnifiques décors naturels. Depuis, la famille Berry est scindée en deux clans. Notre théorie. Et maintenant qu’on a fait cette première saison, on intègre un peu plus cette dimension comique aux textes de la saison 2". On a réécrit, on n’a pas fait de traduction. On ne va pas se mentir, la beauté de Je te promets, comme pour This Is Us d'ailleurs, réside dans l'histoire attachante de ce couple et de cette famille, des êtres qui ont traversé des drames et des bonheurs tout en continuant tant bien que mal de s'aimer. TF1 lance ce lundi 1er février sa nouvelle série Je te promets et sa famille attachante bien partie pour s’installer chez vous. Je te promets S01E05 Rivalités fraternelles - La famille Gallo a prévu de passer la journée à la plage. Au-delà du titre de la série, Je te promets, qui évoque bien évidemment le tube de Johnny Hallyday, la place de la musique est bien plus importante dans la série de TF1 que dans This Is Us. (SPOILERS), This Is Us : La bande-annonce de la version française "Je te Promets" dévoilée, Je te promets : Episodes 7 et 8, l'opération de Maud, Amidou hospitalisé... Ce qui vous attend la semaine prochaine (SPOILERS), Je te promets sur TF1 : Episodes 11 et 12, le secret de Paul, une mort... Que va-t-il se passer la semaine prochaine ? Pour le public français, les scénaristes ont choisi de montrer non pas un acteur en déclin comme Kevin Pearson, mais un joueur de football de l'Olympique de Marseille... Si le ballon rond occupe une place importante dans la série de TF1, cette arche autour de Michaël paraît totalement caricaturale pour ceux qui suivent This Is Us. : Pourtant, lassé par son rôle, il décide tout à coup de claquer la porte de la série pour donner un nouvel élan à sa carrière et se diriger vers des rôles "plus sérieux". Mi-janvier, Coline Berry-Rojtman a porté plainte contre son père, l'acteur Richar Berry, pour des faits d'inceste? À travers plusieurs décennies, on suit la vie des "Trois Mousquetaires" (The Big Three), Maud (Kate), Michaël (Kevin) et Mathis (Randall), de leur naissance à l'âge adulte, en passant par l'enfance et l'adolescence.