La Sourate 19 “Maryam” est appelée par certains (par exemple Pickthall), Marie, comme étant le nom putatif de la mère du Messie. Marie est la femme la plus citée dans le Coran : 34 fois. La naissance de Maryam est relatée dans la troisième sourate du Coran. 2. Mais une fois disparus les trois [personnages], ces trois [présents] furent retirés [aux fils d’Israël][Note 8]. 19/Maryam-52: Du còté droit du Mont (Sinaï) Nous l'appelâmes et Nous le fîmes un confident. Pour autant, il n'est pas certain, le nom donné au père de Marie par les traditions chrétiennes étant Joachim, que Marie, fille d'Imran soit aussi Marie, mère d'ʿĪsā[8]. C'est d’ailleurs la seule femme qui soit nommément citée. Ici, en explication de cette sourate Maryam, les exégèses nous enseignent qu’elle avait aussi une sœur qui était l’épouse de Zacharia, paix sur lui. Le Coran décrit Maryam comme la troisième d'une Trinité faisant référence à la Trinité chrétienne. Erreur de référence : La balise nommée « s-3-43 » définie dans n’est pas utilisée dans le texte précédent. Traduction de la sourate 19 du Coran, Maryam (Marie) : Sourate Maryam est une Sourate mécquoise, le nombre de ses versets est de 98.Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a … Il existe ainsi dans le texte coranique une "confusion" entre ces deux personnages[1]. Les commentateurs du Coran remarquent dans le verset de la sourate 3 que Maryam était proche d'être une femme parfaite et qu'elle était dépourvue de presque toute imperfection[15]. Par exemple, le récit de l’Annonciation est repris par le Coran dans la Sourate 45. La vocalisation du nom indique une source chrétienne de ce nom et non une origine hébraïque[9]. . Allah lui a même consacré une sourate entière (Sourate numéro 19 " Maryam ") ainsi qu'à sa famille (Sourate N° 3 " La famille d''Imran "). Le Coran indique également, qu’elle a conçu virginalement son enfant sous l’action de … Jésus, Fils de Dieu Le titre de « ‘Îsâ ibn Maryam » (Jésus, fils de Marie) … A d'autres endroit, l'Esprit insufflant la fécondation à Marie est le Verbe de Dieu (Kalima), équivalant au Logos chrétien. Sourate Maryam (19) verset 16 : Mentionne, dans le Livre (le Coran), Maryam (Marie), quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l’Orient. M. Bjerregaard Mo... Download PDF. Traduction de la sourate 19 du Coran, Maryam (Marie) : Sourate Maryam est une Sourate mécquoise, le nombre de ses versets est de 98.Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après sourate Fater. À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Ceci est raconté à la sourate 3, verset 37. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Maryam&oldid=179219654, Portail:Religions et croyances/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, ° Personnage non cité par son nom dans le Coran. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu. Sourate Maryam ou Marie occupe la 19 e place dans l’ordre traditionnel de la descente du Coran. Plusieurs plantes ont été nommées en lien avec des épisodes de la vie de Maryam[14]. Le Coran continue en disant que Maryam fit le vœu de ne pas parler à un homme durant ce jour, car Allah allait faire parler ʿĪsā dans son berceau, son premier miracle. » dans. Le Coran qualifie Maryam de fille d'Imram[Note 6] et également de sœur d'Aaron[Note 7] ; Aaron, Moïse et Myriam sont d'ailleurs dans la Bible les enfants d'Amram. Maryam avec son fils ʿĪsā. Tu es, en vérité, Celui qui entend tout, qui sait tout » Coran 3 ; 35 16 Mentionne, dans le Livre (le Coran), Maryam (Marie), quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l'Orient. Elle est surtout évoquée dans les sourates 3 et 19[1]. Les tenants de l'origine surnaturelle de cette nourriture avancent que si cette nourriture avait une origine naturelle, Zechariah, étant prophète, aurait su que la nourriture vient habituellement d'Allah par des voies naturelles, et n'aurait pas posé de question. Miniature persane ancienne. Elle est la seule femme nommément citée dans le Coran et la dix-neuvième sourate porte son nom[1]. La Marie du Coran (Maryam en arabe) est la fille d’Anne (son nom dans l’évangile), une servante de Dieu à laquelle les commentateurs du Coran donnent le nom de Hannah, épouse d’un homme pieux et vertueux du nom de ‘Imrân (ce nom arabe correspond à « … Elle pria Allah de satisfaire à son désir d'enfant et s'engagea à vouer l'enfant au service d'Allah, si sa prière était réalisée[Note 10]. Elle se compose de 98 versets. A l'inverse, il n'est pas non plus sûr que l'expression "fille de" doive être compris dans son sens premier. Le récit de sa naissance est semblable à celui d'apocryphes comme le De nativitate Maria appelé Protévangile de Jacques[14]. ‘’ (Coran S3/V42). Elle tenta donc de la justifier, soit par la ressemblance entre les deux figures, soit en inventant un Aaron, frère de Marie, inconnu de la Bible. Des érudits de l'islam ont débattu pour savoir si la nourriture que recevait Maryam avait une origine miraculeuse ou bien normale. Oui, je voue à Toi ce qui [est] dans mon ventre mu h arrar 2 ; accepte-le de moi ! Le prénom Maryam est courant parmi les musulmanes. Le Coran raconte la naissance virginale de ʿĪsā dans les sourates 3 et 19. (16) فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ﴿١٧﴾ Elle pria que son enfant soit protégé de Satan, et la tradition islamique rapporte un hadith qui affirme que les seuls enfants nés sans le contact de Satan étaient Maryam et ʿĪsā[Note 11]. 4. an-Nisa' ; 171 Ô gens du Livre (Chrétiens), n'exagérez pas dans votre religion, et ne dites d'Allah que la vérité. Si Maryam est mère de Jésus dans le Coran et qu’elle est vierge, elle n’est pas inscrite dans l’histoire comme dans la Bible. Les traditions islamiques rapportent que lorsque Mahomet fit nettoyer la kaaba de ses idoles et des images divines, il protégea un portrait de Marie avec l'enfant Jésus. Résultats de recherche dans le Noble Coran pour « Jésus ». Tels furent les trois dons que Dieu fit à son peuple à cause des trois personnages : le puits d’eau de Mara en faveur de Myriam ; la colonne de nuée en faveur d’Aaron ; et la manne en faveur de Moïse. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Après son étonnement immédiat, elle fut rassuré par la réponse de l'ange, qui lui dit que tout était possible à Allah[15]. Mais sur ces 34 occurrences coraniques, son nom apparaît 24 fois intégré à la désignation de son fils en tant que Messie. Maryam (arabe : مَرْيَم , français : "Marie") est le nom traditionnellement donné à la 19 e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam.Elle comporte 98 versets.Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. Le nom de Marie apparait bien plus souvent dans le texte coranique (34 fois + 1 fois en titre de Sourate) que dans le texte biblique (moins de 30 fois). Par exemple, le récit de l’Annonciation est repris par le Coran dans la Sourate 45. Il lui demandait d'où cela provenait, et elle répondait qu'Allah donne de la nourriture à qui Il veut sans compter[1],[Note 12]. Mohammad Ali Amir-Moezzi & Guillaume Dye), 2019. Composée de 98 versets, elle fut proclamée à la Mecque. À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Selon Claude Gilliot, « la place que Marie occupe dans les apocryphes chrétiens, c'… Coran : Sourate Maryam - Sourate en Français . », Sourate 3, verset 31. C'est d’ailleurs la seule femme qui soit nommément citée. Cette voix lui disait de secouer le palmier pour en faire tomber des dattes, et de les manger pour être apaisée. Le récit de la naissance virginale de ʿĪsā est assez différent de son équivalent du Nouveau Testament[Note 14]. Wensinck, A.J. Le Coran dit que Maryam grandit en prière dans le temple. Maryam, Mariam, ou Meryem (en arabe: مريم), est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. Allah, exalté soit-Il, mentionne Maryam et raconte son histoire en détails dans le Noble Coran. Dans le Coran, Maryam reçoit une visite de « l’Esprit de Dieu » tandis qu'elle se trouve dans le Temple. Sourate Maryam Mp3 Sourate 19 Marie Mp3 à Telecharger. À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. 17 فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا. À ce moment elle entendit une voix qui venait d'en dessous d'elle. La Marie du Coran (Maryam en arabe) est la fille d’Anne (son nom dans l’évangile), une servante de Dieu à laquelle les commentateurs du Coran donnent le nom de Hannah, épouse d’un homme pieux et vertueux du nom de ‘Imrân (ce nom arabe correspond à « Amram » dans la Bible, Ancien Testament). Elle est également appelée Maryam dans le Coran. La littérature islamique raconte qu'Imran et Hannah étaient âgés et sans enfants, mais qu'un jour, la vue d'un oiseau sur un arbre donnant la becquée à son petit suscita le désir d'un enfant dans le cœur de Hannah. Si les chrétiens l’affirment aussi, leur foi en la divinité du Christ leur fait dire que Marie est mère de Dieu. Maryam est proche du prénom juif Myriam. Maryam, Mariam ou Meryem (en arabe : مريم‬), est le nom de la mère de Îsâ, le nom sous lequel est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. 3. Chaque fois que Zechariah entrait dans la chambre de Maryam, il trouvait auprès d’elle de la nourriture. Cependant, la mère du Messie s'appelait Mariam et sa sœur, l'épouse de Clophas, s'appelait Mariah dans le texte grec. On l’y trouve en 34 occurrences contre 19 dans les Évangiles et les Actes des Apôtres . Bien que l'islam révère de nombreuses femmes, dont Khadidja et Fatimah, la femme et la fille de Mahomet, nombre de commentateurs[Note 13] interprètent ce verset dans un sens absolu, et affirment que Maryam fut la meilleure femme de tous les temps. Al-masîh est donc un titre de Jésus, mais sans connotation messianique, ni aucune interprétation eschatologique. Sourate Maryam : explication, phonétique et bienfaits de la sourate. Le jour du #vendredi n'est pas un jour comme les autres .Écoutez ce que Allah le trés -Haut nous dit dans le noble #coran ALLAH et ses anges répandent les bénédictions sur le prophéte;ô vous qui avez cru,répandez donc sur lui bénédiction et salut C'est alors que ʿĪsā, dans son berceau, parla et prophétisa [Note 15]. Le Coran nous révèle dans la sourate ‘Imran que Maryam était la fille de ‘Imran, prophète issu du peuple de Bani Isra’il et descendant de Dawoud (David), paix sur lui. L'interprétation religieuse est que Maryam est la fille d'Imran [Note 2], dont le nom a été donné à une sourate "la famille d'Imran" dans le Coran [Note 3]. Cette lecture peut être liée à des hérésies chrétiennes mariolâtres ou à une mauvaise compréhension de la Trinité[14]. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu. . De fait, il existe une tradition de commentaires bibliques pré-chrétiens qui attribuaient un rôle salvifique à Mariam-Myriam, sœur d'Aaron[12] ; « Après le trépas de Moïse, la manne cessa de descendre sur les fils d’Israël, et ils commencèrent alors à manger les fruits du pays. Maryam, Mariam, ou Meryem (en arabe : مريم), est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. Le Coran mentionne que la mère de Marie appelé épouse d’Omran s’est adressée à Dieu lorsqu’elle était enceinte en lui disant : « Mon Seigneur ! Marie est la femme la plus citée dans le Coran : 34 fois. Daigne Seigneur, l’accepter ! 18 Elle dit : « Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Elle mit entre elle et eux un voile. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu. • Allah choisie Maryam parmi toutes les femmes de la création : ‘’ (Rappelle-toi) quand les Anges dirent : "Ô Marie, certes Allah t'a élue au-dessus des femmes des mondes. Ceci est l'évocation de la grâce que ton Seigneur fit à Son serviteur Zacharie, 3. lorsque celui-ci Lui avait adressé en secret cette prière : 4. Je te consacre ce qui est dans mon ventre ; Les Juifs accusèrent Maryam, est-il raconté, d'avoir eu une relation sexuelle hors mariage. La femme d'Imran [Note 4], la mère de Maryam, porte le nom de Hannah (l'équivalent arabe d'Anne), fille de Fanqudh [Note 5]. Pour comprendre la place de la sainte vierge dans le Coran nous devons nous référer aux deux sourates intitulées « Al Omran », et « Maryam ». Selon la plupart des commentateurs musulmans, il s'agirait de l'Archange Gabriel [4].En raison du vœu de virginité de Maryam, il lui annonce une maternité miraculeuse. Celui-ci est considéré par les musulmans comme l'un des hommes vertueux présents à Jérusalem à cette époque. Mais sur ces 34 occurrences coraniques, son nom apparaît 24 fois intégré à … Sourate 19 du Saint Coran Maryam (Marie) سورة مريم 1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كهيعص Kâf, Hâ', Yâ', 'Aîn, Sâd. Maryam apporta l'enfant ʿĪsā au temple, où tous les hommes commencèrent à se moquer d'elle, excepté Zechariah, qui croyait en la naissance virginale de ʿĪsā clairement confirmée dans la sourate 21, verset 91. Selon Claude Gilliot, « la place que Marie occupe dans les apocryphes chrétiens, c'est le terreau du Coran »[7] ; le Protévangile de Jacques par exemple (apocryphe du IIe siècle très répandu dans le christianisme oriental), fait de Marie un personnage central et aurait inspiré en particulier le récit de l'Annonciation dans le Coran (sourate 19, versets, 17-21)[8]. Rien de tel dans le Coran. Voir la traduction de la sourate par Kasimirski sur. Le Coran nous révèle dans la sourate ‘Imran que Maryam était la fille de ‘Imran, prophète issu du peuple de Bani Isra’il et descendant de Dawoud (David), paix sur lui. (Maryam, Marie, 34) Sourate Maryam en Arabe كهيعص ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاء خَفِيّاً قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً و Le prophète Mohammed (Salallahu 'alayhi wa salam) dira de Maryam que c'est l'une des meilleures femme de l'Humanité. Guillaume Dye souligne le fait que Marie, mentionnée 33 fois dans le Coran, l'est plus dans ce livre sacré que dans le Nouveau Testament2. Ceci, à mon avis, va dans une direction: ces groupes chrétiens doivent avoir observé un type de christianisme dominant et ne pouvaient pas être des chrétiens hérétiques. "[8] En outre, après avoir critiqué la non-fiabilité des exégètes musulmans médiévaux, l'auteur ajoute : " ils n'étaient pas désireux de comprendre exactement la forme de christianisme avec laquelle le prophète Mahomet était entré en contact, probablement par crainte qu'une telle enquête n'implique de leur part l'acceptation d'une influence chrétienne sur Mahomet, le Coran et la religion de l’islam, ce qui devenait graduellement de plus en plus inacceptable dans le discours islamique"[8]. Maryam, Mariam, ou Meryem (en arabe : مريم), est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. L'exégèse dit qu'elle eut lieu peu après l'annonciation. Ses versets dépeignent la ... Ce qu’Il dit sur Jésus, dans le Coran, est la pure vérité. Le récit le plus détaillé est dans la sourate 19, versets 17 à 34. Les récits entourant Maryam s'inspirent à la fois des écrits chrétiens canoniques[Note 1] mais aussi de la riche littérature apocryphe dont certaines traditions ont eu une longue pérennité[1]. La sourate Maryam (Marie), 19 ème chapitre du Saint Coran dont le nom est tiré du verset 16, est composée de 98 versets évoquant de manière succincte les récits de prophètes illustres, et parmi eux, l’histoire de Maryam, mère de ‘Issa (Jésus). Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu. Le Coran dit que Maryam était au milieu du désert et que les douleurs de l'enfantement commencèrent alors qu'elle était sous un palmier. Le mot ne se trouve que 11 fois dans le Coran et uniquement dans des sourates médinoises, la plupart du temps lié à «fils de Marie» (ibn Maryam), et toujours pour parler de Jésus. ‘’ (Coran S3/V42). modifier - modifier le code - modifier Wikidata. Elle est également honorée par les musulmans comme femme très vertueuse, à l'instar de sa fille. Dans l' Évangile, sa filiation a été falsifiée par ceux qui en voulaient au Messie et qui ont attribué sa paternité à Joseph le Charpentier Allah a dit dans le Coran :Tel est Jésus, fils de Marie : une parole de vérité au sujet de laquelle ils sont dans le doute. and Johnstone, P., “Maryam”, in: Selon Mourad, le récit de la sourate 19 s'inspire directement de l’évangile de Luc ou du diatessaron, Par exemple, en s.66:12 : « Et Maryam , fille de ‘Imrân , qui se garda vierge, en laquelle Nous insufflâmes [un peu] de notre Esprit... » ; ou en s.3:35-36 : « Quand la femme de ‘Imrân dit : Seigneur ! Chaque fois que Zechariah entrait dans la chambre de Maryam, il trouvait auprès d'elle de la nourriture. Je te consacre ce qui est dans mon ventre ; Maryam, Mariam, ou Meryem (en arabe : مريم), est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. Ici, en explication de cette sourate Maryam, les exégèses nous enseignent qu’elle avait aussi une sœur qui était l’épouse de Zacharia, paix sur lui. Les confusions des exégètes médiévaux sont multiples puisque Suleiman Mourad, dans une étude sur Marie dans le Coran, remarque qu'al-Tabari, selon l'autorité d'Ibn Ishaq, reconstruit la généalogie d'Imran en copiant la généalogie de Joseph donné par l'évangile selon Mathieu[8]. Il n'y a aucun chapitre dans toute la Bible qui ne soit dédié à Marie. ISA - JESUS DANS LE CORAN. Kâf - Hâ - Yâ - Ayn - Sâd. La généalogie de Marie dans l’Évangile la place en effet dans la lignée de David, et la nomme l’épouse de Joseph, qui est gardien de sa virginité. Pour comprendre la place de la sainte vierge dans le Coran nous devons nous référer aux deux sourates intitulées « Al Omran », et « Maryam ». Elle est considérée comme vierge dans le Coran, de même que dans le Nouveau Testament, et elle est aussi honorée dans l'islam.En outre, l'islam et le christianisme professent … Maryam (Marie) Le Coran des historiens (eds. Oui, Tu es Celui qui entend, l’Omniscient. » On retrouve cette tradition chez les chrétiens de Perse, souvent d'origine hébréo-chrétienne[Note 9] ou dans la littérature rabbinique[13]. » … Le Coran fait référence à Maryam comme faisant partie de la maison d'Imran (en hébreu Amram). Allah, exalté soit-Il, mentionne Maryam et raconte son histoire en détails dans le Noble Coran. Selon Michael Marx, le respect à l'égard de Marie renforce l'image positive de Jésus dans le Coran[7]. Mentionne, dans le Livre (le Coran), Marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l'Orient. Marie dans le Coran et dans la tradition islamique ... Maryam), relatant par la même occasion son histoire. Quand elle eut mis [sa fille au monde], elle s’écria : ... Je la nomme Maryam . Erreur de référence : La balise nommée « s-3-42 » définie dans n’est pas utilisée dans le texte précédent. À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Dans l'ordre de la révélation, elle se place au rang 44. Circonstances de la révélation de la sourate Maryam. Le Coran reprend le récit chrétien de l'Annonciation et de la fécondation miraculeuse de Marie par le Saint-Esprit[1]. Son classement dans l'ordre du Coran est le numéro 19. Abu Lahab Sourate Al Masad (111) verset 1 : Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab et que lui-même périsse. Selon la littérature islamique, Gabriel apparut à Maryam, qui était encore jeune, sous la forme d'un bel homme au visage lumineux, et lui annonça la naissance de ʿĪsā. Le récit de la naissance sous le palmier, proche du récit contemporain de l'apocryphe Evangile selon le pseudo-Mathieu, s'inspire de la mythologie grecque et en particulier de l'accouchement de Leto, donnant naissance à Apollon. Le Messie 'Issa (Jésus), fils de Maryam (Marie), n'est qu'un Messager d'Allah, Sa parole qu'Il envoya à Maryam (Marie), et un souffle (de vie) venant de Lui.Croyez donc en Allah et en Ses messagers. Les récits entourant Maryam s'inspirent à la fois des écrits chrétiens canoniquesNote 1 mais aussi de la riche littérature apocryphe dont certaines traditions ont eu une longue pérennité1. Aucun prophète dans le Coran n’a bénéficié de ce privilège, n’a porté le nom de « Parole de Dieu ». Le Coran mentionne que la mère de Marie appelé épouse d’Omran s’est adressée à Dieu lorsqu’elle était enceinte en lui disant : « Mon Seigneur ! Sourate 19, Maryam (Marie) Description: Une brève explication de la sourate 19 du Coran. La tradition exégétique musulmane était, dès ses débuts, consciente de cette "confusion". Elle était confiée au prophète Zechariah (Zacharie dans la Bible). • Allah choisie Maryam parmi toutes les femmes de la création : ‘’ (Rappelle-toi) quand les Anges dirent : "Ô Marie, certes Allah t'a élue au-dessus des femmes des mondes. Il est possible que ce soit une notion de descendance et qu'Imran soit le Amran biblique (père de Moïse)[8]. القرآن الكريم : سورة مريم - Sourate en Arabe. Jésus a clairement déclaré que Dieu est son Seigneur et a enjoint aux gens de L’adorer. On l’y trouve en 34 occurrences contre 19 dans les Évangiles et les Actes des Apôtres. Suleiman Mourad, "Mary in the Qur'an", dans, « Le Coran identifie-t-il Marie, mère de Jésus, à Marie, sœur d’Aaron ? D'autres commentateurs, cependant, tout en maintenant que Maryam est la « reine des saints », ont interprété ce verset comme indiquant que Maryam fut la meilleure femme de tous les temps, et que Fatimah et Khadidja furent aussi vertueuses qu'elle[16]. JESUS n'est pas Dieu: « Pour Allah, Jésus est comme Adam qu'il créa de poussière, puis il lui dit 'Sois' et il fut « Sourate 3, 59 « L'Oint Jésus, fils de Marie, est seulement un prophète de Dieu, sa parole projetée en Marie, et un Esprit venu de Lui. Le nom de Maryam est davantage cité dans le Coran que celui de Marie dans le Nouveau Testament[2] (respectivement 34 fois et 19 fois)[3],[4],[5],[6]. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu. Sourate Maryam en Français 1. Dans ces courants, Marie était associé au Saint-Esprit[1]. Maryam est fréquemment citée dans le Coran, aussi bien dans des versets mecquois que médinois. La place de Maryam est très importante dans le Saint Coran. 19/Maryam-51: Rappelle toi aussi de l’histoire de Moïse, telle qu’elle est citée dans le Coran.Certes il était un muhlis ,un messager et un prophète. Pour Mourad, "Par conséquent, si l’on suppose que le Coran reflète bien le milieu religieux du prophète Mahomet et son mouvement, ils étaient alors en contact avec des groupes chrétiens qui utilisaient, entre autres sources, l’Évangile de Luc ou le Diatessaron et le Protevangile de Jacques.